Translation

notification_settings_invite_to_a_new_room
English
Notify me when I am invited to a new room
49/410
Key English Icelandic State
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo.
notification_settings_always_notify Always notify Alltaf láta vita
notification_settings_never_notify Never notify Aldrei láta vita
notification_settings_word_to_match word to match
notification_settings_highlight Highlight Áherslulita
notification_settings_custom_sound Custom sound Sérsniðið hljóð
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @notandi:lén.is
notification_settings_select_room Select a room Veldu spjallrás
notification_settings_other_alerts Other Alerts Aðrar aðvaranir
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room Láta mig vita þegar mér er boðið á nýja spjallrás
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms Láta mig vita þegar fólk tekur þátt eða yfirgefur spjallrásir
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Láta mig vita þegar ég fæ símtal
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Útiloka tilkynningar frá vélmennum
notification_settings_by_default By default... Sjálfgefið...
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms Senda tilkynningar fyrir öll önnur skilaboð/spjallrásir
settings_config_identity_server Identity server: %@ Auðkennisþjónn er %@
call_connecting Connecting… Tengist…
call_ringing Ringing… Hringing…
call_ended Call ended Símtali lokið
incoming_video_call Incoming Video Call Innhringing myndsímtals
incoming_voice_call Incoming Voice Call Innhringing raddsímtals
call_invite_expired Call Invite Expired Boð í símtal er útrunnið
call_remote_holded %@ held the call %@ setti símtalið í bið
call_holded You held the call Þú settir símtalið í bið
call_more_actions_hold Hold Bíða
Key English Icelandic State
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Óstutt viðhengi: %@
notice_video_attachment video attachment myndskeiðsviðhengi
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ endaði talútsendingu.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Þú endaðir talútsendingu.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Bein útsending
notification_settings_always_notify Always notify Alltaf láta vita
notification_settings_by_default By default... Sjálfgefið...
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name
notification_settings_custom_sound Custom sound Sérsniðið hljóð
notification_settings_disable_all Disable all notifications Gera allar tilkynningar óvirkar
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Virkja tilkynningar
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority.
notification_settings_highlight Highlight Áherslulita
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room Láta mig vita þegar mér er boðið á nýja spjallrás
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me
notification_settings_never_notify Never notify Aldrei láta vita
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms Senda tilkynningar fyrir öll önnur skilaboð/spjallrásir
notification_settings_other_alerts Other Alerts Aðrar aðvaranir
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms Láta mig vita þegar fólk tekur þátt eða yfirgefur spjallrásir
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Láta mig vita þegar ég fæ símtal
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Spjallrás: '%@'
notification_settings_select_room Select a room Veldu spjallrás
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @notandi:lén.is
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Útiloka tilkynningar frá vélmennum

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Notify me when I am invited to a new room
Láta mig vita þegar mér er boðið á nýja spjallrás
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_settings_invite_to_a_new_room
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 2378