Translation

leave_space_and_all_rooms_action
English
Leave all rooms and spaces
35/260
Key English Icelandic State
space_feature_unavailable_information Spaces are a new way to group rooms and people.

They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here.
space_beta_announce_badge BETA BETA-prófunarútgáfa
space_beta_announce_title Spaces are coming soon Svæði er eiginleiki sem kemur bráðum
space_beta_announce_subtitle The new version of communities
space_beta_announce_information Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop. Svæði eru ný leið til að hópa fólk og spjallrásir. Svæði eru ekki ennþá tiltæk á iOS, en þú getur notað þau í vef- og vinnutölvuútgáfunum.
spaces_home_space_title Home Forsíða
spaces_add_space_title Create space Búa til svæði
spaces_add_subspace_title Create space within %@ Búa til svæði innan %@
spaces_create_space_title Create a space Búa til svæði
spaces_create_subspace_title Create a subspace Búa til undirsvæði
spaces_left_panel_title Spaces Svæði
leave_space_title Leave %@ Fara út úr %@
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.
leave_space_only_action Don't leave any rooms Ekki yfirgefa neinar spjallrásir
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces Yfirgefa allar spjallrásir og svæði
spaces_explore_rooms Explore rooms Kanna spjallrásir
spaces_explore_rooms_format Explore %@ Kanna %@
spaces_suggested_room Suggested Tillögur
spaces_explore_rooms_room_number %@ rooms %@ spjallrásir
spaces_explore_rooms_one_room 1 room 1 spjallrás
space_tag space svæði
spaces_empty_space_title This space has no rooms (yet) Þetta svæði er ekki ennþá með neinar spjallrásir)
spaces_empty_space_detail Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
spaces_no_result_found_title No results found Engar niðurstöður fundust
spaces_no_room_found_detail Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to join them.
spaces_no_member_found_detail Looking for someone not in %@? For now, you can invite them on web or desktop.
spaces_coming_soon_title Coming soon Kemur bráðum
spaces_add_rooms_coming_soon_title Adding rooms coming soon Að bæta við spjallrásum kemur bráðum
spaces_invites_coming_soon_title Invites coming soon Boð á spjallrásir koma bráðum
spaces_coming_soon_detail This feature hasn’t been implemented here, but it’s on the way. For now, you can do that with %@ on your computer.
Key English Icelandic State
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Sannprófa með skönnun
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person.
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match Þau samsvara ekki
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Bera saman táknmyndir
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Bera saman númer
key_verification_verify_sas_validate_action They match Þau samsvara
kick Remove from chat Fjarlægja úr spjalli
language_picker_default_language Default (%@) Sjálfgefið (%@)
language_picker_title Choose a language Veldu tungumál
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
later Later Seinna
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience.
launch_loading_generic Syncing your conversations
leave Leave Fara út
leave_space_action Leave space Yfirgefa svæði
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces Yfirgefa allar spjallrásir og svæði
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Yfirgefa svæði og %@ spjallrásir
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Yfirgefa svæði og 1 spjallrás
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.
leave_space_only_action Don't leave any rooms Ekki yfirgefa neinar spjallrásir
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Velja allar spjallrásir
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Velja engar spjallrásir
leave_space_selection_title SELECT ROOMS VELJA SPJALLRÁSIR
leave_space_title Leave %@ Fara út úr %@
less Less Minna
live_location_sharing_banner_stop Stop Stöðva
live_location_sharing_banner_title Live location enabled Staðsetning í rauntíma virkjuð
live_location_sharing_ended Live location ended Staðsetningu í rauntíma lauk
loading Loading Hleð inn

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Leave all rooms and spaces
Yfirgefa allar spjallrásir og svæði
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
leave_space_and_all_rooms_action
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 1608