Translation

power_level
English
Power Level
9/110
Key English Icelandic State
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Settu inn lykilsetningu
e2e_export_room_keys Export room keys Flytja út dulritunarlykla spjallrásar
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure.
e2e_export Export Flytja út
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Staðfestu lykilsetningu
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Lykilsetning má ekki vera auð
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Lykilsetningar verða að stemma
e2e_passphrase_create Create passphrase Búa til lykilsetningu
user_id_title User ID: Notandaauðkenni:
offline offline ónettengdur
unsent Unsent Ósent
error_common_message An error occured. Please try again later. Villa kom upp. Endilega reyndu aftur síðar.
not_supported_yet Not supported yet Ekki stutt ennþá
default default sjálfgefið
power_level Power Level Valdastig
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Athugaðu nettenginguna þína
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver t.d.: @jon:heimaþjónn
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ URL-slóð heimaþjóns: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Uppgötvun notenda
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
country_picker_title Choose a country Veldu land
language_picker_title Choose a language Veldu tungumál
language_picker_default_language Default (%@) Sjálfgefið (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ bauð %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ sendi boð til %@ um þátttöku í spjallrásinni
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ bauð %@
Key English Icelandic State
poll_timeline_loading Loading...
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Endilega reyndu aftur
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Mistókst að ljúka könnun
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 atkvæði
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Lauk könnun
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Lokaniðurstöður byggðar á %lu atkvæðum
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Lokaniðurstöður byggðar á 1 atkvæði
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Engin atkvæði greidd
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 atkvæði greitt
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 atkvæði greitt. Greiddu atkvæði til að sjá útkomuna
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu atkvæði greidd
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu atkvæði greidd. Greiddu atkvæði til að sjá útkomuna
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Því miður, atkvæðið þitt var ekki skráð Prófaðu aftur
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Atkvæði ekki skráð
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu atkvæði
power_level Power Level Valdastig
preview Preview Forskoðun
private Private Einka
public Public Opinbert
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Opinberar spjallrásir (á %@):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Það er eins og þú sért að hrista símann ákveðið. Myndirðu vilja senda villuskýrslu?
reaction_history_title Reactions Viðbrögð
read_receipts_list Read Receipts List Listi yfir leskvittanir
receipt_status_read Read: Lesið:
redact Remove Fjarlægja
register_error_title Registration Failed Nýskráning mistókst
reject_call Reject Call Hafna símtali
remove Remove Fjarlægja
rename Rename Endurnefna
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Power Level
Valdastig
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
power_level
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 2248