Translation

// Accessibility
accessibility_checkbox_label
English
checkbox
9/100
Key English Icelandic State
error Error Villa
suggest Suggest Stinga upp á
edit Edit Breyta
confirm Confirm Staðfesta
invite_to Invite to %@ Bjóða í %@
loading Loading Hleð inn
sending Sending Sendi
saving Saving Vista
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Ýttu til að fara til baka í símtalið (%@)
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 virkt símtal (%@) · 1 símtal í bið
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 virkt símtal (%@) · %@ símtöl í bið
callbar_only_single_paused Paused call Símtal í bið
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ símtöl í bið
callbar_return Return Til baka
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Ýttu til að taka þátt í hópsímtalinu (%@)
accessibility_checkbox_label checkbox hakreitur
accessibility_button_label button hnappur
accessibility_selected selected
onboarding_splash_register_button_title Create account Stofna notandaaðgang
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Ég er nú þegar með notandaaðgang
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Eigðu samtölin þín.
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Örugg og óháð samskipti sem gefa þér færi á að ræða málin í friði rétt eins og þetta sé maður á mann í heimahúsi.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. Þú ert við stjórnvölinn.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Veldu hvar á að geyma samtölin þín, sem gefur þér stjórnina og algert sjálfstæði. Tengt í gegnum Matrix.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Örugg skilaboð.
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Enda-í-enda dulritað og ekkert símanúmer nauðsynlegt. Engar auglýsingar eða gagnasöfnun.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. Skilaboð fyrir teymið þitt.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element er líka frábært fyrir vinnustaðinn. Heimsins öruggustu samtök treysta því.
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? Við hverja muntu helst spjalla?
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected Við munum hjálpa þér að tengjast
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family Vinir og fjölskylda
Key English Icelandic State
abort Abort Hætta
accept Accept Samþykkja
accessibility_button_label button hnappur
accessibility_checkbox_label checkbox hakreitur
accessibility_selected selected
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue Tókst ekki að sannreyna tölvupóstfang. Skoðaðu tölvupóstinn þinn og smelltu á tengilinn sem hann inniheldur. Þegar því er lokið skaltu smella á að halda áfram
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Skoðaðu tölvupóstinn þinn og smelltu á tengilinn sem hann inniheldur. Þegar því er lokið skaltu smella á að halda áfram.
account_email_validation_title Verification Pending Sannvottun í bið
account_error_display_name_change_failed Display name change failed Breyting birtingarnafns mistókst
account_error_email_wrong_description This doesn't appear to be a valid email address Þetta lítur ekki út eins og gilt tölvupóstfang
account_error_email_wrong_title Invalid Email Address Ógilt tölvupóstfang
account_error_matrix_session_is_not_opened Matrix session is not opened Matrix-seta er ekki opnuð
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number Þetta lítur ekki út eins og gilt símanúmer
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number Ógilt símanúmer
account_error_picture_change_failed Picture change failed Breyting á mynd mistókst
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed Tilkynningar ekki leyfðar
account_linked_emails Linked emails Tengd tölvupóstföng
account_link_email Link Email Tengja tölvupóstfang

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

checkbox
hakreitur
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
accessibility_checkbox_label
Source string comment
// Accessibility
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 69