Translation

local_contacts_access_not_granted
English
Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it
0/1080
Key English Icelandic State
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Lykilsetningar verða að stemma
e2e_passphrase_create Create passphrase Búa til lykilsetningu
user_id_title User ID: Notandaauðkenni:
offline offline ónettengdur
unsent Unsent Ósent
error_common_message An error occured. Please try again later. Villa kom upp. Endilega reyndu aftur síðar.
not_supported_yet Not supported yet Ekki stutt ennþá
default default sjálfgefið
power_level Power Level Valdastig
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Athugaðu nettenginguna þína
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver t.d.: @jon:heimaþjónn
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ URL-slóð heimaþjóns: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Uppgötvun notenda
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
country_picker_title Choose a country Veldu land
language_picker_title Choose a language Veldu tungumál
language_picker_default_language Default (%@) Sjálfgefið (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ bauð %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ sendi boð til %@ um þátttöku í spjallrásinni
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ bauð %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ samþykkti boð um að taka þátt í %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ afturkallaði boð til %@ um þátttöku í spjallrásinni
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ afturkallaði boð til %@
notice_room_join %@ joined %@ gekk í hópinn
notice_room_leave %@ left %@ fór út
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ hafnaði boðinu
Key English Icelandic State
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Yfirgefa svæði og 1 spjallrás
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.
leave_space_only_action Don't leave any rooms Ekki yfirgefa neinar spjallrásir
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Velja allar spjallrásir
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Velja engar spjallrásir
leave_space_selection_title SELECT ROOMS VELJA SPJALLRÁSIR
leave_space_title Leave %@ Fara út úr %@
less Less Minna
live_location_sharing_banner_stop Stop Stöðva
live_location_sharing_banner_title Live location enabled Staðsetning í rauntíma virkjuð
live_location_sharing_ended Live location ended Staðsetningu í rauntíma lauk
loading Loading Hleð inn
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details.
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Uppgötvun notenda
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Ekki núna
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Leyfa aðgang
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Stillingar
location_sharing_close_action Close Loka
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Ekki núna
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Stillingar
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room.
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location Þú hefur ekki heimildir til að deila rauntímastaðsetningum
location_sharing_live_error Live location error Villa í rauntímastaðsetningu
location_sharing_live_lab_promotion_activation Enable live location sharing Virkja deilingu rauntímastaðsetninga
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room.
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing Deiling staðsetningar í rauntíma

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
local_contacts_access_not_granted
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 2254