Translation

poll_timeline_votes_count
English
%lu votes
11/100
Key English Icelandic State
poll_edit_form_poll_question_or_topic Poll question or topic Spurning eða viðfangsefni könnunar
poll_edit_form_question_or_topic Question or topic Spurning eða viðfangsefni
poll_edit_form_input_placeholder Write something Skrifaðu eitthvað
poll_edit_form_create_options Create options Búa til valkosti
poll_edit_form_option_number Option %lu Valkostur %lu
poll_edit_form_add_option Add option Bæta við valkosti
poll_edit_form_post_failure_title Failed to post poll Mistókst að birta könnun
poll_edit_form_post_failure_subtitle Please try again Endilega reyndu aftur
poll_edit_form_update_failure_title Failed to update poll Mistókst að uppfæra könnun
poll_edit_form_update_failure_subtitle Please try again Endilega reyndu aftur
poll_edit_form_poll_type_open Open poll Opna könnun
poll_edit_form_poll_type_open_description Voters see results as soon as they have voted Kjósendur sjá niðurstöðurnar þegar þeir hafa kosið
poll_edit_form_poll_type_closed Closed poll Lokuð könnun
poll_edit_form_poll_type_closed_description Results are only revealed when you end the poll Niðurstöður birtast einungis eftir að þú hefur lokað könnuninni
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 atkvæði
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu atkvæði
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Engin atkvæði greidd
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 atkvæði greitt
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu atkvæði greidd
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 atkvæði greitt. Greiddu atkvæði til að sjá útkomuna
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu atkvæði greidd. Greiddu atkvæði til að sjá útkomuna
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Lokaniðurstöður byggðar á 1 atkvæði
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Lokaniðurstöður byggðar á %lu atkvæðum
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Atkvæði ekki skráð
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Því miður, atkvæðið þitt var ekki skráð Prófaðu aftur
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Mistókst að ljúka könnun
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Endilega reyndu aftur
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted
poll_timeline_ended_text Ended the poll Lauk könnuninni
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Lauk könnun
poll_timeline_loading Loading...
Key English Icelandic State
poll_timeline_ended_text Ended the poll Lauk könnuninni
poll_timeline_loading Loading...
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Endilega reyndu aftur
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Mistókst að ljúka könnun
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 atkvæði
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Lauk könnun
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Lokaniðurstöður byggðar á %lu atkvæðum
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Lokaniðurstöður byggðar á 1 atkvæði
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Engin atkvæði greidd
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 atkvæði greitt
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 atkvæði greitt. Greiddu atkvæði til að sjá útkomuna
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu atkvæði greidd
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu atkvæði greidd. Greiddu atkvæði til að sjá útkomuna
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Því miður, atkvæðið þitt var ekki skráð Prófaðu aftur
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Atkvæði ekki skráð
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu atkvæði
power_level Power Level Valdastig
preview Preview Forskoðun
private Private Einka
public Public Opinbert
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Opinberar spjallrásir (á %@):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Það er eins og þú sért að hrista símann ákveðið. Myndirðu vilja senda villuskýrslu?
reaction_history_title Reactions Viðbrögð
read_receipts_list Read Receipts List Listi yfir leskvittanir
receipt_status_read Read: Lesið:
redact Remove Fjarlægja
register_error_title Registration Failed Nýskráning mistókst
reject_call Reject Call Hafna símtali
remove Remove Fjarlægja
rename Rename Endurnefna

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

%lu votes
%lu atkvæði
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
poll_timeline_votes_count
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 1806