Translation

saving
English
Saving
5/100
Key English Icelandic State
done Done Lokið
private Private Einka
public Public Opinbert
stop Stop Stöðva
new_word New Nýtt
existing Existing Fyrirliggjandi
add Add Bæta við
ok OK Í lagi
error Error Villa
suggest Suggest Stinga upp á
edit Edit Breyta
confirm Confirm Staðfesta
invite_to Invite to %@ Bjóða í %@
loading Loading Hleð inn
sending Sending Sendi
saving Saving Vista
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Ýttu til að fara til baka í símtalið (%@)
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 virkt símtal (%@) · 1 símtal í bið
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 virkt símtal (%@) · %@ símtöl í bið
callbar_only_single_paused Paused call Símtal í bið
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ símtöl í bið
callbar_return Return Til baka
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Ýttu til að taka þátt í hópsímtalinu (%@)
accessibility_checkbox_label checkbox hakreitur
accessibility_button_label button hnappur
accessibility_selected selected
onboarding_splash_register_button_title Create account Stofna notandaaðgang
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Ég er nú þegar með notandaaðgang
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Eigðu samtölin þín.
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Örugg og óháð samskipti sem gefa þér færi á að ræða málin í friði rétt eins og þetta sé maður á mann í heimahúsi.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. Þú ert við stjórnvölinn.
Key English Icelandic State
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Skilaboð ekki send vegna þess að vart var við óþekkta setu.
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption.
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Vefslóð á auðkennismyndina þína
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Þessum viðmótshluta var bætt við af:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Birtingarnafnið þitt
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Að nota það gæti deilt gögnum með %@:
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Auðkenni spjallrásar
room_widget_permission_theme_permission Your theme Þemað þitt
room_widget_permission_title Load Widget Hlaða inn viðmótshluta
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Notandaauðkennið þitt
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Að nota það gæti stillt vefkökur og deilt gögnum með %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Auðkenni viðmótshluta
save Save Vista
saving Saving Vista
searchable_directory_create_new_room Create a new room Búa til nýja spjallrás
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Nafn eða auðkenni
searchable_directory_x_network %@ Network %@ netkerfi
search_default_placeholder Search Leita
search_files Files Skrár
search_filter_placeholder Filter Sía
search_in_progress Searching… Leita…
search_messages Messages Skilaboð
search_no_result No results Engar niðurstöður
search_no_results No Results Engar niðurstöður
search_people People Fólk
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Leita eftir notandaauðkenni, nafni eða tölvupóstfangi
search_rooms Rooms Spjallrásir
search_searching Search in progress... Leit í gangi...

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Saving
Vista
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
saving
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 61