Element iOS/Element iOS — Icelandic @ Element Translations: Loading

Key	English	Icelandic
less	Less	Minna
open	Open	Opna
done	Done	Lokið
private	Private	Einka
public	Public	Opinbert
stop	Stop	Stöðva
new_word	New	Nýtt
existing	Existing	Fyrirliggjandi
add	Add	Bæta við
ok	OK	Í lagi
error	Error	Villa
suggest	Suggest	Stinga upp á
edit	Edit	Breyta
confirm	Confirm	Staðfesta
invite_to	Invite to %@	Bjóða í %@
loading	Loading	Hleð inn
sending	Sending	Sendi
saving	Saving	Vista
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Ýttu til að fara til baka í símtalið (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 virkt símtal (%@) · 1 símtal í bið
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 virkt símtal (%@) · %@ símtöl í bið
callbar_only_single_paused	Paused call	Símtal í bið
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ símtöl í bið
callbar_return	Return	Til baka
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	Ýttu til að taka þátt í hópsímtalinu (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	hakreitur
accessibility_button_label	button	hnappur
accessibility_selected	selected
onboarding_splash_register_button_title	Create account	Stofna notandaaðgang
onboarding_splash_login_button_title	I already have an account	Ég er nú þegar með notandaaðgang
onboarding_splash_page_1_title	Own your conversations.	Eigðu samtölin þín.

Key	English	Icelandic
leave_space_action	Leave space	Yfirgefa svæði
leave_space_and_all_rooms_action	Leave all rooms and spaces	Yfirgefa allar spjallrásir og svæði
leave_space_and_more_rooms	Leave space and %@ rooms	Yfirgefa svæði og %@ spjallrásir
leave_space_and_one_room	Leave space and 1 room	Yfirgefa svæði og 1 spjallrás
leave_space_message	Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?
leave_space_message_admin_warning	You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.
leave_space_only_action	Don't leave any rooms	Ekki yfirgefa neinar spjallrásir
leave_space_selection_all_rooms	Select all rooms	Velja allar spjallrásir
leave_space_selection_no_rooms	Select no rooms	Velja engar spjallrásir
leave_space_selection_title	SELECT ROOMS	VELJA SPJALLRÁSIR
leave_space_title	Leave %@	Fara út úr %@
less	Less	Minna
live_location_sharing_banner_stop	Stop	Stöðva
live_location_sharing_banner_title	Live location enabled	Staðsetning í rauntíma virkjuð
live_location_sharing_ended	Live location ended	Staðsetningu í rauntíma lauk
loading	Loading	Hleð inn
local_contacts_access_discovery_warning	To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details.
local_contacts_access_discovery_warning_title	Users discovery	Uppgötvun notenda
local_contacts_access_not_granted	Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it
location_sharing_allow_background_location_cancel_action	Not now	Ekki núna
location_sharing_allow_background_location_message	If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always
location_sharing_allow_background_location_title	Allow access	Leyfa aðgang
location_sharing_allow_background_location_validate_action	Settings	Stillingar
location_sharing_close_action	Close	Loka
location_sharing_invalid_authorization_error_title	%@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location
location_sharing_invalid_authorization_not_now	Not now	Ekki núna
location_sharing_invalid_authorization_settings	Settings	Stillingar
location_sharing_invalid_power_level_message	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.
location_sharing_invalid_power_level_title	You don’t have permission to share live location	Þú hefur ekki heimildir til að deila rauntímastaðsetningum
location_sharing_live_error	Live location error	Villa í rauntímastaðsetningu

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

English

Icelandic

Hleð inn

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Element iOS

Element iOS

Icelandic

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Source string comment

String age

Source string age

Translation file