Translation

launch_loading_delay_warning
English
This may take a little longer.
Thanks for your patience.
0/560
Key English Icelandic State
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join.
create_room_processing Creating room Bý til spjallrás
room_info_list_one_member 1 member 1 meðlimur
room_info_list_several_members %@ members %@ meðlimir
room_info_list_section_other Other Annað
room_info_back_button_title Room Info Upplýsingar um spjallrás
dialpad_title Dial pad Talnaborð
call_transfer_title Transfer Flutningur
call_transfer_users Users Notendur
call_transfer_dialpad Dial pad Talnaborð
call_transfer_contacts_recent Recent Nýlegt
call_transfer_contacts_all All Allt
call_transfer_error_title Error Villa
call_transfer_error_message Call transfer failed Flutningur símtals mistókst
launch_loading_generic Syncing your conversations
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Velkomin í %@,
%@
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms.
home_context_menu_make_dm Move to People Færa í Fólk
home_context_menu_make_room Move to Rooms Færa í Spjallrásir
home_context_menu_notifications Notifications Tilkynningar
home_context_menu_mute Mute Þagga niður
home_context_menu_unmute Unmute Kveikja á hljóði
home_context_menu_favourite Favourite Eftirlæti
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Fjarlægja úr eftirlætum
home_context_menu_low_priority Low priority Lítill forgangur
home_context_menu_normal_priority Normal priority Venjulegur forgangur
home_context_menu_leave Leave Fara út
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Merkja sem lesið
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread
home_syncing Syncing Samstilli
Key English Icelandic State
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device Skanna með þessu tæki
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Kóði sannvottaður!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Sannprófa með táknmyndum
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Sannprófa með skönnun
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person.
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match Þau samsvara ekki
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Bera saman táknmyndir
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Bera saman númer
key_verification_verify_sas_validate_action They match Þau samsvara
kick Remove from chat Fjarlægja úr spjalli
language_picker_default_language Default (%@) Sjálfgefið (%@)
language_picker_title Choose a language Veldu tungumál
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
later Later Seinna
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience.
launch_loading_generic Syncing your conversations
leave Leave Fara út
leave_space_action Leave space Yfirgefa svæði
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces Yfirgefa allar spjallrásir og svæði
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Yfirgefa svæði og %@ spjallrásir
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Yfirgefa svæði og 1 spjallrás
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.
leave_space_only_action Don't leave any rooms Ekki yfirgefa neinar spjallrásir
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Velja allar spjallrásir
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Velja engar spjallrásir
leave_space_selection_title SELECT ROOMS VELJA SPJALLRÁSIR
leave_space_title Leave %@ Fara út úr %@
less Less Minna

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
launch_loading_delay_warning
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 1550