Translation

// Others
user_id_title
English
User ID:
16/100
Key English Icelandic State
format_time_m m mín
format_time_h h klst
format_time_d d d
e2e_import_room_keys Import room keys Flytja inn dulritunarlykla spjallrásar
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.
e2e_import Import Flytja inn
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Settu inn lykilsetningu
e2e_export_room_keys Export room keys Flytja út dulritunarlykla spjallrásar
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure.
e2e_export Export Flytja út
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Staðfestu lykilsetningu
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Lykilsetning má ekki vera auð
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Lykilsetningar verða að stemma
e2e_passphrase_create Create passphrase Búa til lykilsetningu
user_id_title User ID: Notandaauðkenni:
offline offline ónettengdur
unsent Unsent Ósent
error_common_message An error occured. Please try again later. Villa kom upp. Endilega reyndu aftur síðar.
not_supported_yet Not supported yet Ekki stutt ennþá
default default sjálfgefið
power_level Power Level Valdastig
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Athugaðu nettenginguna þína
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver t.d.: @jon:heimaþjónn
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ URL-slóð heimaþjóns: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Uppgötvun notenda
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
Key English Icelandic State
title_rooms Rooms Spjallrásir
today Today Í dag
unban Un-ban Taka úr banni
unignore Unignore Hætta að hunsa
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Spjallrás inniheldur óþekktar setur
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Svara samt
unknown_devices_call_anyway Call Anyway hringja samt
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Senda samt
unknown_devices_title Unknown sessions Óþekktar setur
unknown_devices_verify Verify… Sannreyna…
unsent Unsent Ósent
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Skipta um auðkennismynd notanda
user_avatar_view_accessibility_label avatar auðkennismynd
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver t.d.: @jon:heimaþjónn
user_id_title User ID: Notandaauðkenni:
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@)
user_other_session_clear_filter Clear filter Hreinsa síu
user_other_session_current_session_details Your current session
user_other_session_filter Filter Sía
user_other_session_filter_menu_all All sessions Allar setur
user_other_session_filter_menu_inactive Inactive Óvirkt
user_other_session_filter_menu_unverified Unverified Óstaðfestar
user_other_session_filter_menu_verified Verified Staðfestar
user_other_session_menu_select_sessions Select sessions
user_other_session_menu_sign_out_sessions Sign out of %@ sessions
user_other_session_no_inactive_sessions No inactive sessions found. Engar óvirkar setur fundust.
user_other_session_no_unverified_sessions No unverified sessions found. Engar óstaðfestar setur fundust.
user_other_session_no_verified_sessions No verified sessions found. Engar staðfestar setur fundust.

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

User ID:
Notandaauðkenni:
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_id_title
Source string comment
// Others
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 2242