Translation

create_room_section_header_encryption
English
ENCRYPTION
8/100
Key English Icelandic State
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Gera %@ óvirkt
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Gera %@ óvirkt
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Þú þarft að auðkenna þig til að fá aðgang að forritinu þínu
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Get ekki aflæst forriti
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Skráðu þig aftur inn
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Reyna aftur
searchable_directory_create_new_room Create a new room Búa til nýja spjallrás
searchable_directory_x_network %@ Network %@ netkerfi
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Nafn eða auðkenni
create_room_title New Room Ný spjallrás
create_room_section_header_name NAME NAFN
create_room_placeholder_name Name Heiti
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) UMFJÖLLUNAREFNI (VALKVÆTT)
create_room_placeholder_topic What is this room about? Um hvað er rætt á þessari spjallrás?
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION DULRITUN
create_room_enable_encryption Enable Encryption Þvinga dulritun
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Ekki er hægt að gera dulritun óvirka eftirá.
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS HVER HEFUR AÐGANG
create_room_type_private Private Room (invite only) Einkaspjallrás (einungis með boði)
create_room_type_restricted Space members Meðlimir svæðis
create_room_type_public Public Room (anyone) Almenningsspjallrás (hver sem er)
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Aðeins fólk sem hefur verið boðið getur fundið og tekið þátt.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Hver sem er á svæðinu getur fundið og tekið þátt.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name.
create_room_promotion_header PROMOTION KYNNING
create_room_show_in_directory Show in room directory Birta spjallrás í spjallrásalista
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. Þetta hjálpar fólki að finna og taka þátt.
create_room_section_header_address ADDRESS VISTFANG
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #testroom:matrix.org
create_room_suggest_room Suggest to space members Stinga uppá við meðlimi svæðis
Key English Icelandic State
country_picker_title Choose a country Veldu land
create Create Búa til
create_account Create Account Búa til notandaaðgang
create_room Create Room Búa til spjallrás
create_room_enable_encryption Enable Encryption Þvinga dulritun
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #testroom:matrix.org
create_room_placeholder_name Name Heiti
create_room_placeholder_topic What is this room about? Um hvað er rætt á þessari spjallrás?
create_room_processing Creating room Bý til spjallrás
create_room_promotion_header PROMOTION KYNNING
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Ekki er hægt að gera dulritun óvirka eftirá.
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Aðeins fólk sem hefur verið boðið getur fundið og tekið þátt.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Hver sem er á svæðinu getur fundið og tekið þátt.
create_room_section_header_address ADDRESS VISTFANG
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION DULRITUN
create_room_section_header_name NAME NAFN
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) UMFJÖLLUNAREFNI (VALKVÆTT)
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS HVER HEFUR AÐGANG
create_room_show_in_directory Show in room directory Birta spjallrás í spjallrásalista
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. Þetta hjálpar fólki að finna og taka þátt.
create_room_suggest_room Suggest to space members Stinga uppá við meðlimi svæðis
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join.
create_room_title New Room Ný spjallrás
create_room_type_private Private Room (invite only) Einkaspjallrás (einungis með boði)
create_room_type_public Public Room (anyone) Almenningsspjallrás (hver sem er)
create_room_type_restricted Space members Meðlimir svæðis
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption Setja upp dulritun
deactivate_account_forget_messages_information_part1 Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (

Loading…

User avatar sveinki

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Icelandic

ENCRYPTION
Dulritun spjallrásarULRITUN
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Room encryptionENCRYPTION
2 years ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

ENCRYPTION
Dulritun spjallrásar
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_room_section_header_encryption
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 1519