Translation

live_location_sharing_banner_stop
English
Stop
6/100
Key English Icelandic State
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room.
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps Opna í Apple Maps
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps Opna í Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap Opna í OpenStreetMap
location_sharing_settings_header Location sharing Deiling staðsetninga
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Virkja deilingu staðsetninga
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Leyfa aðgang
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Stillingar
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Ekki núna
location_sharing_map_credits_title © Copyright © Höfundarréttur
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps 		Tókst ekki að hlaða inn landakorti
Heimaþjónninn er ekki stilltur til að birta landakort
location_sharing_live_share_title Share live location Deila staðsetningu í rauntíma
live_location_sharing_banner_title Live location enabled Staðsetning í rauntíma virkjuð
live_location_sharing_ended Live location ended Staðsetningu í rauntíma lauk
live_location_sharing_banner_stop Stop Stöðva
location_sharing_static_share_title Send my current location Senda núverandi staðsetningu mína
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location Senda þessa staðsetningu
location_sharing_live_map_callout_title Share location Deila staðsetningu
location_sharing_live_viewer_title Location Staðsetning
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left %@ fór
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired Deikling er útrunnin
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago Uppfært fyrir %@ síðan
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update Síðasta uppfærsla óþekkt
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You Þú
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop Stöðva
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ Í beinni til %@
location_sharing_live_loading Loading Live location... Hleð inn rauntímastaðsetningu...
location_sharing_live_error Live location error Villa í rauntímastaðsetningu
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location.
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes í 15 mínútur
Key English Icelandic State
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience.
launch_loading_generic Syncing your conversations
leave Leave Fara út
leave_space_action Leave space Yfirgefa svæði
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces Yfirgefa allar spjallrásir og svæði
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Yfirgefa svæði og %@ spjallrásir
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Yfirgefa svæði og 1 spjallrás
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.
leave_space_only_action Don't leave any rooms Ekki yfirgefa neinar spjallrásir
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Velja allar spjallrásir
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Velja engar spjallrásir
leave_space_selection_title SELECT ROOMS VELJA SPJALLRÁSIR
leave_space_title Leave %@ Fara út úr %@
less Less Minna
live_location_sharing_banner_stop Stop Stöðva
live_location_sharing_banner_title Live location enabled Staðsetning í rauntíma virkjuð
live_location_sharing_ended Live location ended Staðsetningu í rauntíma lauk
loading Loading Hleð inn
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details.
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Uppgötvun notenda
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Ekki núna
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Leyfa aðgang
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Stillingar
location_sharing_close_action Close Loka
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Ekki núna
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Stillingar
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Stop
Stöðva
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
live_location_sharing_banner_stop
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 1847