Translation

// Room recents // Room recents
room_recents_directory_section
English
ROOM DIRECTORY
21/140
Key English Icelandic State
room_creation_private_room This chat is private Þetta spjall er einkamál
room_creation_public_room This chat is public Þetta spjall er opinbert
room_creation_make_public Make public Gera opinbert
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Gera þetta spjall opinbert?
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Ertu viss um að þú viljir gera þetta spjall opinbert? Hver sem er gæti þá lesið skilaboðin þín og tekið þátt í spjallinu.
room_creation_keep_private Keep private Halda einka
room_creation_make_private Make private Gera einka
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Verið er að útbúa spjallrás. Bíddu aðeins.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email Notandaauðkenni, nafn eða tölvupóstfang
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Enginn auðkennisþjónn er stilltur þannig að þú getur ekki byrjað spjall við tengilið með því að nota tölvupóstfang.
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY SKRÁ YFIR SPJALLRÁSIR
room_recents_favourites_section FAVOURITES EFTIRLÆTI
room_recents_people_section PEOPLE FÓLK
room_recents_conversations_section ROOMS SPJALLRÁSIR
room_recents_no_conversation No rooms Engar spjallrásir
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY LÍTILL FORGANGUR
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS AÐVARANIR KERFIS
room_recents_invites_section INVITES BOÐSGESTIR
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS TILLÖGUR AÐ SPJALLRÁSUM
room_recents_start_chat_with Start chat Hefja spjall
room_recents_create_empty_room Create room Búa til spjallrás
room_recents_join_room Join room Taka þátt í spjallrás
room_recents_join_room_title Join a room Taka þátt í spjallrás
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Settu inn auðkenni eða samheiti spjallrásar
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Finn ekki þessa spjallrás. Gakktu úr skugga um að hún sé til
people_invites_section INVITES BOÐSGESTIR
Key English Icelandic State
room_participants_unknown Unknown Óþekkt
room_place_voice_call Voice call Raddsímtal
room_please_select Please select a room Veldu einhverja spjallrás
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Þessi spjallrás er framhald af öðru samtali.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Ýttu hér til að sjá eldri skilaboð.
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ Þér hefur verið boðið af %@ að taka þátt í þessari spjallrás
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Þetta er forskoðun á spjallrásinni. Samskipti spjallrásarinnar hafa verið gerð óvirk.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Þú ert að reyna að tengjast %@ Myndirðu vilja gerast meðlimur til að geta tekið þátt í samræðunni?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room spjallrás
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
room_prompt_cancel cancel all hætta við allt
room_prompt_resend Resend all Endursenda allt
room_recents_conversations_section ROOMS SPJALLRÁSIR
room_recents_create_empty_room Create room Búa til spjallrás
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY SKRÁ YFIR SPJALLRÁSIR
room_recents_favourites_section FAVOURITES EFTIRLÆTI
room_recents_invites_section INVITES BOÐSGESTIR
room_recents_join_room Join room Taka þátt í spjallrás
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Settu inn auðkenni eða samheiti spjallrásar
room_recents_join_room_title Join a room Taka þátt í spjallrás
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY LÍTILL FORGANGUR
room_recents_no_conversation No rooms Engar spjallrásir
room_recents_people_section PEOPLE FÓLK
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Nýlega skoðað
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS AÐVARANIR KERFIS
room_recents_start_chat_with Start chat Hefja spjall
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS TILLÖGUR AÐ SPJALLRÁSUM
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Finn ekki þessa spjallrás. Gakktu úr skugga um að hún sé til
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Þessari spjallrás hefur verið skipt út og er hún ekki lengur virk.

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

ROOM DIRECTORY
SKRÁ YFIR SPJALLRÁSIR
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_recents_directory_section
Source string comment
// Room recents // Room recents
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 293