Translation

onboarding_display_name_hint
English
You can change this later
27/250
Key English Icelandic State
onboarding_use_case_work_messaging Teams Teymi
onboarding_use_case_community_messaging Communities Samfélög
onboarding_use_case_not_sure_yet Not sure yet? %@ Ekki ennþá viss? %@
onboarding_use_case_skip_button Skip this question Sleppa þessari spurningu
onboarding_use_case_existing_server_message Looking to join an existing server? Ætlarðu að ganga til liðs við fyrirliggjandi netþjón?
onboarding_use_case_existing_server_button Connect to server Tengjast þjóni
onboarding_congratulations_title Congratulations! Til hamingju!
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created %@ aðgangur þinn hefur verið útbúinn
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Persónugerðu forsíðuna
onboarding_congratulations_home_button Take me home Fara á forsíðuna
onboarding_personalization_save Save and continue Vista og halda áfram
onboarding_personalization_skip Skip this step Sleppa þessu skrefi
onboarding_display_name_title Choose a display name Veldu birtingarnafn
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Þetta verður birt þegar þú sendir skilaboð.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Birtingarnafn
onboarding_display_name_hint You can change this later Þú getur breytt þessu síðar
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Birtingarnafnið þitt verður að vera styttra en 256 stafir
onboarding_avatar_title Add a profile picture Bættu við auðkennismynd
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Tími til að setja andlit á nafnið
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Auðkennismynd
onboarding_celebration_title Looking good! Lítur vel út!
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Farðu hvenær sem er í stillingarnar til að breyta notandasniðinu þínu
onboarding_celebration_button Let's go Hefjumst handa
authentication_registration_title Create your account Búðu til aðganginn þinn
authentication_registration_username Username Notandanafn
authentication_registration_username_footer You can’t change this later Þú getur ekki breytt þessu síðar
authentication_registration_username_footer_available Others can discover you %@ Aðrir geta fundið þig %@
authentication_registration_password_footer Must be 8 characters or more Verður að vera að minnsta kosti 8 stafir
authentication_server_info_title Where your conversations will live Þar sem samtölin þín verða
authentication_login_title Welcome back! Velkomin(n) aftur!
authentication_login_username Username / Email / Phone Notandanafn / tölvupóstfang / símanúmer
Key English Icelandic State
num_members_other %@ users %@ notendur
off Off Slökkt
offline offline ónettengdur
ok OK Í lagi
on On Kveikt
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Auðkennismynd
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Tími til að setja andlit á nafnið
onboarding_avatar_title Add a profile picture Bættu við auðkennismynd
onboarding_celebration_button Let's go Hefjumst handa
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Farðu hvenær sem er í stillingarnar til að breyta notandasniðinu þínu
onboarding_celebration_title Looking good! Lítur vel út!
onboarding_congratulations_home_button Take me home Fara á forsíðuna
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created %@ aðgangur þinn hefur verið útbúinn
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Persónugerðu forsíðuna
onboarding_congratulations_title Congratulations! Til hamingju!
onboarding_display_name_hint You can change this later Þú getur breytt þessu síðar
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Birtingarnafnið þitt verður að vera styttra en 256 stafir
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Þetta verður birt þegar þú sendir skilaboð.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Birtingarnafn
onboarding_display_name_title Choose a display name Veldu birtingarnafn
onboarding_personalization_save Save and continue Vista og halda áfram
onboarding_personalization_skip Skip this step Sleppa þessu skrefi
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Ég er nú þegar með notandaaðgang
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Örugg og óháð samskipti sem gefa þér færi á að ræða málin í friði rétt eins og þetta sé maður á mann í heimahúsi.
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Eigðu samtölin þín.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Veldu hvar á að geyma samtölin þín, sem gefur þér stjórnina og algert sjálfstæði. Tengt í gegnum Matrix.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. Þú ert við stjórnvölinn.
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Enda-í-enda dulritað og ekkert símanúmer nauðsynlegt. Engar auglýsingar eða gagnasöfnun.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Örugg skilaboð.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element er líka frábært fyrir vinnustaðinn. Heimsins öruggustu samtök treysta því.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

You can change this later
Þú getur breytt þessu síðar
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
onboarding_display_name_hint
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 100