Translation

/* The placeholder will show the homeserver's domain */
authentication_verify_email_input_message
English
%@ needs to verify your account
42/310
Key English Icelandic State
authentication_registration_password_footer Must be 8 characters or more Verður að vera að minnsta kosti 8 stafir
authentication_server_info_title Where your conversations will live Þar sem samtölin þín verða
authentication_login_title Welcome back! Velkomin(n) aftur!
authentication_login_username Username / Email / Phone Notandanafn / tölvupóstfang / símanúmer
authentication_login_forgot_password Forgot password Gleymt lykilorð
authentication_server_info_title_login Where your conversations live Þar sem samtölin þín eru
authentication_login_with_qr Sign in with QR code Skrá inn með QR-kóða
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver Tengjast við heimaþjón
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? Hvert er vistfang netþjónsins þíns?
authentication_server_selection_register_title Select your homeserver Veldu heimaþjóninn þinn
authentication_server_selection_register_message What is the address of your server? This is like a home for all your data Hvert er vistfang netþjónsins þíns? Þetta er staður sem geymir öll gögnin þín
authentication_server_selection_server_url Homeserver URL Slóð á heimaþjón
authentication_server_selection_generic_error Cannot find a server at this URL, please check it is correct. Finn ekki heimaþjón á þessari slóð, athugaðu hvort slóðin sé rétt.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? Ekki er enn búið að útbúa notandaaðganginn þinn. Á að hætta skráningarferlinu?
authentication_verify_email_input_title Enter your email Settu inn tölvupóstfangið þitt
authentication_verify_email_input_message %@ needs to verify your account %@ þarf að sannreyna notandaaðganginn þinn
authentication_verify_email_text_field_placeholder Email Tölvupóstfang
authentication_verify_email_waiting_title Verify your email. Skoðaðu tölvupóstinn þinn.
authentication_verify_email_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Farðu eftir leiðbeiningunum sem sendar voru á %@
authentication_verify_email_waiting_hint Did not receive an email? Fékkstu ekki tölvupóst?
authentication_verify_email_waiting_button Resend email Senda tölvupóst aftur
authentication_forgot_password_input_title Enter your email Settu inn tölvupóstfangið þitt
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link %@ mun senda þér staðfestingartengil
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email Tölvupóstur
authentication_forgot_password_waiting_title Check your email. Athugaðu tölvupóstinn þinn.
authentication_forgot_password_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Farðu eftir leiðbeiningunum sem sendar voru á %@
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email Senda tölvupóst aftur
authentication_choose_password_input_title Choose a new password Veldu nýtt lykilorð
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more Hafðu það að minnsta kosti 8 stafa langt
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password Nýtt lykilorð
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices Skrá út af öllum tækjum
Key English Icelandic State
authentication_registration_title Create your account Búðu til aðganginn þinn
authentication_registration_username Username Notandanafn
authentication_registration_username_footer You can’t change this later Þú getur ekki breytt þessu síðar
authentication_registration_username_footer_available Others can discover you %@ Aðrir geta fundið þig %@
authentication_server_info_title Where your conversations will live Þar sem samtölin þín verða
authentication_server_info_title_login Where your conversations live Þar sem samtölin þín eru
authentication_server_selection_generic_error Cannot find a server at this URL, please check it is correct. Finn ekki heimaþjón á þessari slóð, athugaðu hvort slóðin sé rétt.
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? Hvert er vistfang netþjónsins þíns?
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver Tengjast við heimaþjón
authentication_server_selection_register_message What is the address of your server? This is like a home for all your data Hvert er vistfang netþjónsins þíns? Þetta er staður sem geymir öll gögnin þín
authentication_server_selection_register_title Select your homeserver Veldu heimaþjóninn þinn
authentication_server_selection_server_url Homeserver URL Slóð á heimaþjón
authentication_terms_message Please read %@’s terms and policies Endilega lestu í gegnum stefnur og skilmála fyrir %@
authentication_terms_policy_url_error Unable to find the selected policy. Please try again later. Tókst ekki að finna viðkomandi stefnu. Reyndu aftur síðar.
authentication_terms_title Privacy policies persónuverndarstefna
authentication_verify_email_input_message %@ needs to verify your account %@ þarf að sannreyna notandaaðganginn þinn
authentication_verify_email_input_title Enter your email Settu inn tölvupóstfangið þitt
authentication_verify_email_text_field_placeholder Email Tölvupóstfang
authentication_verify_email_waiting_button Resend email Senda tölvupóst aftur
authentication_verify_email_waiting_hint Did not receive an email? Fékkstu ekki tölvupóst?
authentication_verify_email_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Farðu eftir leiðbeiningunum sem sendar voru á %@
authentication_verify_email_waiting_title Verify your email. Skoðaðu tölvupóstinn þinn.
authentication_verify_msisdn_input_message %@ needs to verify your account %@ þarf að sannreyna notandaaðganginn þinn
authentication_verify_msisdn_input_title Enter your phone number Settu inn símanúmerið þitt
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number Invalid phone number Ógilt símanúmer
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder Confirmation Code Staðfestingarkóði
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder Phone Number Símanúmer
authentication_verify_msisdn_waiting_button Resend code Endursenda kóða
authentication_verify_msisdn_waiting_message A code was sent to %@ Kóði var sendur til: %@
authentication_verify_msisdn_waiting_title Verify your phone number Sannreyndu símanúmerið þitt
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

%@ needs to verify your account
%@ þarf að sannreyna notandaaðganginn þinn
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
authentication_verify_email_input_message
Source string comment
/* The placeholder will show the homeserver's domain */
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 127