Translation

spaces_add_room_missing_permission_message
English
You do not have permissions to add rooms to this space.
60/550
Key English Icelandic State
spaces_creation_add_rooms_message As this space is just for you, no one will be informed. You can add more later.
spaces_creation_invite_by_username Invite by username Bjóða með notandanafni
spaces_creation_invite_by_username_title Invite your team Bjóddu félögum þínu
spaces_creation_invite_by_username_message You can invite them later too. Þú getur boðið þeim síðar.
spaces_creation_post_process_creating_space Creating space Útbý svæði
spaces_creation_post_process_creating_space_task Creating %@ Bý til %@
spaces_creation_post_process_uploading_avatar Uploading avatar Sendi inn auðkennismynd
spaces_creation_post_process_creating_room Creating %@ Bý til %@
spaces_creation_post_process_adding_rooms Adding %@ rooms Bæti við %@ spjallrásum
spaces_creation_post_process_inviting_users Inviting %@ users Býð %@ notendum
spaces_creation_in_spacename in %@ í %@
spaces_creation_in_spacename_plus_one in %@ + 1 space í %@ + 1 svæði
spaces_creation_in_spacename_plus_many in %@ + %@ spaces í %@ + %@ svæði
spaces_creation_in_many_spaces in %@ spaces í %@ svæði
spaces_creation_in_one_space in 1 space í 1 svæði
spaces_add_room_missing_permission_message You do not have permissions to add rooms to this space. Þú hefur ekki heimild til að bæta spjallrásum í þetta svæði.
leave_space_action Leave space Yfirgefa svæði
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Yfirgefa svæði og 1 spjallrás
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Yfirgefa svæði og %@ spjallrásir
leave_space_selection_title SELECT ROOMS VELJA SPJALLRÁSIR
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Velja allar spjallrásir
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Velja engar spjallrásir
room_event_action_reaction_more %@ more %@ til viðbótar
space_avatar_view_accessibility_label avatar auðkennismynd
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Skipta um táknmynd svæðis
user_avatar_view_accessibility_label avatar auðkennismynd
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Skipta um auðkennismynd notanda
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Vinstra spjald
side_menu_action_invite_friends Invite friends Bjóða vinum
side_menu_action_settings Settings Stillingar
side_menu_action_help Help Hjálp
Key English Icelandic State
space_beta_announce_title Spaces are coming soon Svæði er eiginleiki sem kemur bráðum
space_detail_nav_title Space detail Nánar um svæði
space_feature_unavailable_information Spaces are a new way to group rooms and people.

They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here.
space_feature_unavailable_subtitle Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop Svæði eru ekki ennþá tiltæk á iOS, en þú getur notað þau í vef- og vinnutölvuútgáfunum
space_feature_unavailable_title Spaces aren’t here yet Svæði (Spaces) eru ekki ennþá komin hingað
space_home_show_all_rooms Show all rooms Sýna allar spjallrásir
space_invite_nav_title Space invite Boð á svæði
space_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this space Þú hefur ekki heimild til að bjóða fólk á þetta svæði
space_participants_action_ban Ban from this space Banna á þessu svæði
space_participants_action_remove Remove from this space Fjarlægja úr þessu svæði
space_private_join_rule Private space Einkasvæði
space_private_join_rule_detail Invite only, best for yourself or teams Einungis gegn boði, best fyrir þig og lítinn hóp
space_public_join_rule Public space Opinbert svæði
space_public_join_rule_detail Open to anyone, best for communities Opið öllum, best fyrir dreifða hópa
spaces_add_room Add room Bæta við spjallrás
spaces_add_room_missing_permission_message You do not have permissions to add rooms to this space. Þú hefur ekki heimild til að bæta spjallrásum í þetta svæði.
spaces_add_rooms_coming_soon_title Adding rooms coming soon Að bæta við spjallrásum kemur bráðum
spaces_add_space Add space Bæta við svæði
spaces_add_space_title Create space Búa til svæði
spaces_add_subspace_title Create space within %@ Búa til svæði innan %@
spaces_coming_soon_detail This feature hasn’t been implemented here, but it’s on the way. For now, you can do that with %@ on your computer.
spaces_coming_soon_title Coming soon Kemur bráðum
spaces_create_space_title Create a space Búa til svæði
spaces_create_subspace_title Create a subspace Búa til undirsvæði
spaces_creation_address Address Vistfang
spaces_creation_address_already_exists %@
already exists 		%@
er þegar til
spaces_creation_address_default_message Your space will be viewable at
%@
spaces_creation_address_invalid_characters %@
has invalid characters 		%@
er með ógilda stafi
spaces_creation_add_rooms_message As this space is just for you, no one will be informed. You can add more later.
spaces_creation_add_rooms_title What do you want to add? Hverju viltu bæta við?

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

You do not have permissions to add rooms to this space.
Þú hefur ekki heimild til að bæta spjallrásum í þetta svæði.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
spaces_add_room_missing_permission_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 1686