Translation

// Rooms tab // Rooms tab
room_directory_no_public_room
English
No public rooms available
36/250
Key English Icelandic State
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY LÍTILL FORGANGUR
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS AÐVARANIR KERFIS
room_recents_invites_section INVITES BOÐSGESTIR
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS TILLÖGUR AÐ SPJALLRÁSUM
room_recents_start_chat_with Start chat Hefja spjall
room_recents_create_empty_room Create room Búa til spjallrás
room_recents_join_room Join room Taka þátt í spjallrás
room_recents_join_room_title Join a room Taka þátt í spjallrás
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Settu inn auðkenni eða samheiti spjallrásar
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Finn ekki þessa spjallrás. Gakktu úr skugga um að hún sé til
people_invites_section INVITES BOÐSGESTIR
people_conversation_section CONVERSATIONS SAMTÖL
people_no_conversation No conversations Engin samtöl
people_empty_view_title People Fólk
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Spjallaðu á öruggan hátt við hvern sem er. Ýttu á + til að bæta við fólki.
room_directory_no_public_room No public rooms available Engar opinberar spjallrásir tiltækar
rooms_empty_view_title Rooms Spjallrásir
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Spjallrásir eru frábærar fyrir hópspjall, einka eða opinbert. Ýttu á + til að finna fyrirliggjandi spjallrásir eða búa til nýjar.
group_invite_section INVITES BOÐSGESTIR
group_section COMMUNITIES SAMFÉLÖG
search_rooms Rooms Spjallrásir
search_messages Messages Skilaboð
search_people People Fólk
search_files Files Skrár
search_default_placeholder Search Leita
search_filter_placeholder Filter Sía
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Leita eftir notandaauðkenni, nafni eða tölvupóstfangi
search_no_result No results Engar niðurstöður
search_in_progress Searching… Leita…
directory_cell_title Browse directory Vafra í möppu
directory_cell_description %tu rooms %tu spjallrásir
Key English Icelandic State
room_details_photo Room Photo Mynd spjallrásar
room_details_photo_for_dm Photo Ljósmynd
room_details_polls Poll history Breytingaskrá könnunar
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members Stinga uppá við meðlimi svæðis
room_details_promote_room_title Promote room Hækka spjallrás
room_details_room_name Room Name Heiti spjallrásar
room_details_room_name_for_dm Name Heiti
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Viltu vista breytingarnar?
room_details_search Search room Leita í spjallrás
room_details_set_main_address Set as Main Address Setja sem aðalvistfang
room_details_settings Settings Stillingar
room_details_title Room Details Nánar um spjallrás
room_details_title_for_dm Details Nánar
room_details_topic Topic Umfjöllunarefni
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Ekki setja sem aðalvistfang
room_directory_no_public_room No public rooms available Engar opinberar spjallrásir tiltækar
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (fór)
room_displayname_empty_room Empty room Tóm spjallrás
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ og %@ til viðbótar
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ og %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ er ekki til
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Þú hefur ekki heimild til að senda skilaboð á þessa spjallrás
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Mistókst að hlaða inn tímalínu
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Ekki er í augnablikinu hægt að taka þátt í spjallrás sem er tóm.
room_error_join_failed_title Failed to join room Mistókst að taka þátt í spjallrás
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Þú hefur ekki heimild til að breyta heiti þessarar spjallrásar
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Forritið reyndi að hlaða inn tilteknum punkti úr tímalínu þessarar spjallrásar, en tókst ekki að finna þetta
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Mistókst að hlaða inn staðsetningu á tímalínu
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Þú hefur ekki heimild til að breyta umfjöllunarefni þessarar spjallrásar
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Ástæða fyrir að banna þennan notanda

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

No public rooms available
Engar opinberar spjallrásir tiltækar
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_directory_no_public_room
Source string comment
// Rooms tab // Rooms tab
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 313