Element iOS/Element iOS — Icelandic @ Element Translations: Mention

Key	English	Icelandic
no	No	Nei
yes	Yes	Já
abort	Abort	Hætta
discard	Discard	Henda
dismiss	Dismiss	Hunsa
sign_up	Sign up	Nýskrá
submit	Submit	Senda inn
submit_code	Submit code	Senda inn kóða
set_power_level	Set Power Level	Setja valdastig
set_default_power_level	Reset Power Level	Frumstilla valdastig
set_moderator	Set Moderator	Setja umsjónarmann
set_admin	Set Admin	Setja stjórnanda
start_chat	Start Chat	Hefja spjall
start_voice_call	Start Voice Call	Hefja raddsímtal
start_video_call	Start Video Call	Hefja myndsímtal
mention	Mention	Minnst á
select_account	Select an account	Veldu notandaaðgang
attach_media	Attach Media from Library
capture_media	Take Photo/Video	Taka ljósmynd/myndskeið
invite_user	Invite matrix User	Bjóða Matrix-notanda
reset_to_default	Reset to default	Frumstilla á sjálfgefið
resend_message	Resend the message	Endursenda skilaboðin
select_all	Select All	Velja allt
deselect_all	Deselect All	Afvelja allt
cancel_upload	Cancel Upload	Hætta við innsendingu
cancel_download	Cancel Download	Hætta við niðurhal
show_details	Show Details	Sýna ítarlegri upplýsingar
answer_call	Answer Call	Svara símtali
reject_call	Reject Call	Hafna símtali
end_call	End Call	Ljúka símtali
resume_call	Resume	Halda áfram

Key	English	Icelandic
manage_session_title	Manage session	Sýsla með setu
manage_session_trusted	Trusted by you	Treyst af þér
matrix	Matrix	Matrix
media_picker_library	Library	Safn
media_picker_select	Select	Veldu
media_picker_title	Media library	Margmiðlunarsafn
media_type_accessibility_audio	Audio	Hljóð
media_type_accessibility_file	File	Skrá
media_type_accessibility_image	Image	Mynd
media_type_accessibility_location	Location	Staðsetning
media_type_accessibility_sticker	Sticker	Límmerki
media_type_accessibility_video	Video	Myndskeið
membership_ban	Banned	Bannað/ur
membership_invite	Invited	Boðið
membership_leave	Left	Fór út
mention	Mention	Minnst á
message_from_a_thread	From a thread	Úr spjallþræði
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix	In reply to	Sem svar til
message_reply_to_sender_sent_a_file	sent a file.	sendi skrá.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file	sent an audio file.	sendi hljóðskrá.
message_reply_to_sender_sent_an_image	sent an image.	sendi mynd.
message_reply_to_sender_sent_a_video	sent a video.	sendi myndskeið.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message	sent a voice message.	sendi talskilaboð.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location	Live location.	Staðsetning í rauntíma.
message_reply_to_sender_sent_their_location	has shared their location.	hefur deilt staðsetningu sinni.
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	Það eru óvistaðar breytingar. Ef þú ferð verður þeim hent.
microphone_access_not_granted_for_call	Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
microphone_access_not_granted_for_voice_message	Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
more	More	Meira
network_error_not_reachable	Please check your network connectivity	Athugaðu nettenginguna þína

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Minnst á
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Minnst á

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

English

Mention

Icelandic

Minnst á

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

mention

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 2038