Translation

ignore
English
Ignore
5/100
Key English Icelandic State
select_account Select an account Veldu notandaaðgang
attach_media Attach Media from Library
capture_media Take Photo/Video Taka ljósmynd/myndskeið
invite_user Invite matrix User Bjóða Matrix-notanda
reset_to_default Reset to default Frumstilla á sjálfgefið
resend_message Resend the message Endursenda skilaboðin
select_all Select All Velja allt
deselect_all Deselect All Afvelja allt
cancel_upload Cancel Upload Hætta við innsendingu
cancel_download Cancel Download Hætta við niðurhal
show_details Show Details Sýna ítarlegri upplýsingar
answer_call Answer Call Svara símtali
reject_call Reject Call Hafna símtali
end_call End Call Ljúka símtali
resume_call Resume Halda áfram
ignore Ignore Hunsa
ignore_user Ignore User Hunsa notanda
unignore Unignore Hætta að hunsa
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (einnig var skipt um auðkennismynd)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ fjarlægði heiti spjallrásar
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ fjarlægði heitið
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ fjarlægði umfjöllunarefnið
notice_event_redacted <redacted%@> <redacted%@>
notice_event_redacted_by by %@ eftir %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [ástæða: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ uppfærði notandasniðið sitt %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ bjó til og stillti spjallrásina.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ gekk í hópinn.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Reglan fyrir þátttöku er: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ gerði spjallrásina einungis aðgengilega gegn boði.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ gerði þetta einungis aðgengilegt gegn boði.
Key English Icelandic State
identity_server_settings_alert_disconnect_button Disconnect Aftengjast
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid You are still sharing your personal data on the identity server %@.

We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button Disconnect anyway Aftengja samt
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server Aftengja auðkennisþjón
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server. %@ er ekki gildur auðkennisþjónn.
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted You must accept terms of %@ to set it as identity server.
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. Auðkennisþjónninn sem þú valdir er ekki með neina þjónustuskilmála. Ekki halda áfram nema þú treystir eiganda netþjónsins.
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services Auðkennisþjónninn er ekki með neina þjónustuskilmála
identity_server_settings_change Change Breyta
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know.
identity_server_settings_disconnect Disconnect Aftengjast
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone. Ef þú aftengist frá auðkennisþjóninum þínum, munu aðrir notendur ekki geta fundið þig og þú munt ekki geta boðið öðrum með símanúmeri eða tölvupósti.
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above.
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server Settu inn slóð á auðkennisþjón
identity_server_settings_title Identity server Auðkennisþjónn
ignore Ignore Hunsa
ignore_user Ignore User Hunsa notanda
image_picker_action_camera Take photo Taka ljósmynd
image_picker_action_library Choose from library Velja úr safni
incoming_video_call Incoming Video Call Innhringing myndsímtals
incoming_voice_call Incoming Voice Call Innhringing raddsímtals
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.
invite Invite Bjóða
invite_friends_action Invite friends to %@ Bjóða vinum á %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Halló, talaðu við mig á %@: %@
invite_to Invite to %@ Bjóða í %@
invite_user Invite matrix User Bjóða Matrix-notanda
join Join Taka þátt
joined Joined Gekk í hópinn
joining Joining Gengur til liðs við spjallrás
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Ignore
Hunsa
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ignore
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 2054