Element iOS/Element iOS — Icelandic @ Element Translations: More

Key	English	Icelandic
preview	Preview	Forskoðun
camera	Camera	Myndavél
voice	Voice	Tal
video	Video	Myndmerki
active_call	Active Call	Virkt símtal
active_call_details	Active Call (%@)	Virkt símtal (%@)
later	Later	Seinna
rename	Rename	Endurnefna
collapse	collapse	fella saman
send_to	Send to %@	Senda til %@
close	Close	Loka
skip	Skip	Sleppa
joining	Joining	Gengur til liðs við spjallrás
joined	Joined	Gekk í hópinn
switch	Switch	Skipta um
more	More	Meira
less	Less	Minna
open	Open	Opna
done	Done	Lokið
private	Private	Einka
public	Public	Opinbert
stop	Stop	Stöðva
new_word	New	Nýtt
existing	Existing	Fyrirliggjandi
add	Add	Bæta við
ok	OK	Í lagi
error	Error	Villa
suggest	Suggest	Stinga upp á
edit	Edit	Breyta
confirm	Confirm	Staðfesta
invite_to	Invite to %@	Bjóða í %@

Key	English	Icelandic
membership_invite	Invited	Boðið
membership_leave	Left	Fór út
mention	Mention	Minnst á
message_from_a_thread	From a thread	Úr spjallþræði
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix	In reply to	Sem svar til
message_reply_to_sender_sent_a_file	sent a file.	sendi skrá.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file	sent an audio file.	sendi hljóðskrá.
message_reply_to_sender_sent_an_image	sent an image.	sendi mynd.
message_reply_to_sender_sent_a_video	sent a video.	sendi myndskeið.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message	sent a voice message.	sendi talskilaboð.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location	Live location.	Staðsetning í rauntíma.
message_reply_to_sender_sent_their_location	has shared their location.	hefur deilt staðsetningu sinni.
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	Það eru óvistaðar breytingar. Ef þú ferð verður þeim hent.
microphone_access_not_granted_for_call	Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
microphone_access_not_granted_for_voice_message	Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
more	More	Meira
network_error_not_reachable	Please check your network connectivity	Athugaðu nettenginguna þína
network_offline_message	You're offline, check your connection.
network_offline_prompt	The Internet connection appears to be offline.	Internettenging virðist vera ótengd.
network_offline_title	You're offline
new_word	New	Nýtt
next	Next	Næsta
no	No	Nei
notice_answered_video_call	%@ answered the call	%@ svaraði símtalinu
notice_answered_video_call_by_you	You answered the call	Þú svaraðir símtalinu
notice_audio_attachment	audio attachment	hljóðskrárviðhengi
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(einnig var skipt um auðkennismynd)
notice_avatar_url_changed	%@ changed their avatar	%@ breytti auðkennismynd sinni
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	Þú breyttir auðkennismyndinni þinni
notice_conference_call_finished	VoIP conference finished	VoIP-símafundi lokið

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Meira
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Meira
	Translated Element iOS/Element iOS	Meira

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

English

Icelandic

Meira

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Element iOS

Element iOS

Icelandic

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

String age

Source string age

Translation file