Element iOS/Element iOS — Icelandic @ Element Translations: New

Key	English	Icelandic
rename	Rename	Endurnefna
collapse	collapse	fella saman
send_to	Send to %@	Senda til %@
close	Close	Loka
skip	Skip	Sleppa
joining	Joining	Gengur til liðs við spjallrás
joined	Joined	Gekk í hópinn
switch	Switch	Skipta um
more	More	Meira
less	Less	Minna
open	Open	Opna
done	Done	Lokið
private	Private	Einka
public	Public	Opinbert
stop	Stop	Stöðva
new_word	New	Nýtt
existing	Existing	Fyrirliggjandi
add	Add	Bæta við
ok	OK	Í lagi
error	Error	Villa
suggest	Suggest	Stinga upp á
edit	Edit	Breyta
confirm	Confirm	Staðfesta
invite_to	Invite to %@	Bjóða í %@
loading	Loading	Hleð inn
sending	Sending	Sendi
saving	Saving	Vista
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Ýttu til að fara til baka í símtalið (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 virkt símtal (%@) · 1 símtal í bið
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 virkt símtal (%@) · %@ símtöl í bið
callbar_only_single_paused	Paused call	Símtal í bið

Key	English	Icelandic
message_reply_to_sender_sent_a_file	sent a file.	sendi skrá.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file	sent an audio file.	sendi hljóðskrá.
message_reply_to_sender_sent_an_image	sent an image.	sendi mynd.
message_reply_to_sender_sent_a_video	sent a video.	sendi myndskeið.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message	sent a voice message.	sendi talskilaboð.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location	Live location.	Staðsetning í rauntíma.
message_reply_to_sender_sent_their_location	has shared their location.	hefur deilt staðsetningu sinni.
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	Það eru óvistaðar breytingar. Ef þú ferð verður þeim hent.
microphone_access_not_granted_for_call	Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
microphone_access_not_granted_for_voice_message	Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
more	More	Meira
network_error_not_reachable	Please check your network connectivity	Athugaðu nettenginguna þína
network_offline_message	You're offline, check your connection.
network_offline_prompt	The Internet connection appears to be offline.	Internettenging virðist vera ótengd.
network_offline_title	You're offline
new_word	New	Nýtt
next	Next	Næsta
no	No	Nei
notice_answered_video_call	%@ answered the call	%@ svaraði símtalinu
notice_answered_video_call_by_you	You answered the call	Þú svaraðir símtalinu
notice_audio_attachment	audio attachment	hljóðskrárviðhengi
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(einnig var skipt um auðkennismynd)
notice_avatar_url_changed	%@ changed their avatar	%@ breytti auðkennismynd sinni
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	Þú breyttir auðkennismyndinni þinni
notice_conference_call_finished	VoIP conference finished	VoIP-símafundi lokið
notice_conference_call_request	%@ requested a VoIP conference	%@ bað um VoIP-símafund
notice_conference_call_request_by_you	You requested a VoIP conference	Þú baðst um VoIP-símafund
notice_conference_call_started	VoIP conference started	VoIP-símafundur hafinn
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id	The sender's session has not sent us the keys for this message.	Seta sendandans hefur ekki sent okkur dulritunarlyklana fyrir þessi skilaboð.
notice_crypto_unable_to_decrypt	Unable to decrypt: %@	Mistókst að afkóða: %@

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

English

New

Icelandic

Nýtt

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

new_word

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 50