Translation

threads_title
English
Threads
12/100
Key English Icelandic State
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname
room_command_emote_description Displays action
room_command_join_room_description Joins room with given address
room_command_part_room_description Leave room
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room
room_command_ban_user_description Bans user with given id
room_command_unban_user_description Unbans user with given id
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command
room_thread_title Thread Spjallþráður
thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Afrita tengil á spjallþráð
threads_title Threads Spjallþræðir
threads_action_all_threads All threads Allir spjallþræðir
threads_action_my_threads My threads Spjallþræðirnir mínir
threads_empty_title Keep discussions organised with threads Haltu umræðum skipulögðum með spjallþráðum
threads_empty_info_all Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Spjallþræðir hjálpa til við að halda samræðum við efnið og gerir auðveldara að rekja þær.
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one.
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one.
threads_empty_show_all_threads Show all threads Birta alla spjallþræði
message_from_a_thread From a thread Úr spjallþræði
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification.
threads_notice_done Got it Náði því
threads_beta_title Threads Spjallþræðir
threads_beta_information Keep discussions organised with threads.

Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. 		Haltu samræðum skipulögðum með spjallþráðum.

Spjallþræðir hjálpa til við að halda samræðum við efnið og gerir auðveldara að rekja þær.
threads_beta_information_link Learn more Kanna nánar
threads_beta_enable Try it out Prófaðu það
Key English Icelandic State
threads_beta_cancel Not now Ekki núna
threads_beta_enable Try it out Prófaðu það
threads_beta_information Keep discussions organised with threads.

Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. 		Haltu samræðum skipulögðum með spjallþráðum.

Spjallþræðir hjálpa til við að halda samræðum við efnið og gerir auðveldara að rekja þær.
threads_beta_information_link Learn more Kanna nánar
threads_beta_title Threads Spjallþræðir
threads_discourage_information_1 Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available.
threads_discourage_information_2

Do you want to enable threads anyway?
threads_empty_info_all Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Spjallþræðir hjálpa til við að halda samræðum við efnið og gerir auðveldara að rekja þær.
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one.
threads_empty_show_all_threads Show all threads Birta alla spjallþræði
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one.
threads_empty_title Keep discussions organised with threads Haltu umræðum skipulögðum með spjallþráðum
threads_notice_done Got it Náði því
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification.
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉
threads_title Threads Spjallþræðir
title_favourites Favourites Eftirlæti
title_groups Communities Samfélög
title_home Home Forsíða
title_people People Fólk
title_rooms Rooms Spjallrásir
today Today Í dag
unban Un-ban Taka úr banni
unignore Unignore Hætta að hunsa
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Spjallrás inniheldur óþekktar setur
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Svara samt
unknown_devices_call_anyway Call Anyway hringja samt
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Senda samt
unknown_devices_title Unknown sessions Óþekktar setur
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Threads
ÞSpjallþræðir
2 years ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Threads
Þræðir
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
threads_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 527