Element iOS/Element iOS — Icelandic @ Element Translations: Error

Key	English	Icelandic
skip	Skip	Sleppa
joining	Joining	Gengur til liðs við spjallrás
joined	Joined	Gekk í hópinn
switch	Switch	Skipta um
more	More	Meira
less	Less	Minna
open	Open	Opna
done	Done	Lokið
private	Private	Einka
public	Public	Opinbert
stop	Stop	Stöðva
new_word	New	Nýtt
existing	Existing	Fyrirliggjandi
add	Add	Bæta við
ok	OK	Í lagi
error	Error	Villa
suggest	Suggest	Stinga upp á
edit	Edit	Breyta
confirm	Confirm	Staðfesta
invite_to	Invite to %@	Bjóða í %@
loading	Loading	Hleð inn
sending	Sending	Sendi
saving	Saving	Vista
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Ýttu til að fara til baka í símtalið (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 virkt símtal (%@) · 1 símtal í bið
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 virkt símtal (%@) · %@ símtöl í bið
callbar_only_single_paused	Paused call	Símtal í bið
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ símtöl í bið
callbar_return	Return	Til baka
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	Ýttu til að taka þátt í hópsímtalinu (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	hakreitur

Key	English	Icelandic
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	Beiðni um dulritunarlykil
edit	Edit	Breyta
emoji_picker_activity_category	Activities	Starfsemi
emoji_picker_flags_category	Flags	Fánar
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	Mat og drykkur
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	Dýr og náttúra
emoji_picker_objects_category	Objects	Hlutir
emoji_picker_people_category	Smileys & People	Broskarlar og fólk
emoji_picker_places_category	Travel & Places	Ferðalög og staðir
emoji_picker_symbols_category	Symbols	Tákn
emoji_picker_title	Reactions	Viðbrögð
enable	Enable	Virkja
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	Senda dulrituð skilaboð…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Senda dulritað svar…
end_call	End Call	Ljúka símtali
error	Error	Villa
error_common_message	An error occured. Please try again later.	Villa kom upp. Endilega reyndu aftur síðar.
error_invite_3pid_with_no_identity_server	Add an identity server in your settings to invite by email.	Bættu við auðkennisþjóni í stillingunum til að geta boðið með tölvupósti.
error_not_supported_on_mobile	You can't do this from %@ mobile.
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Það lítur út fyrir að þú sért að reyna að tengjast öðrum heimaþjóni. Viltu skrá þig út?
event_formatter_call_active_video	Active video call	Virkt myndsímtal
event_formatter_call_active_voice	Active voice call	Virkt raddsímtal
event_formatter_call_answer	Answer	Svara
event_formatter_call_back	Call back	Hringja til baka
event_formatter_call_connecting	Connecting…	Tengist…
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	Tenging mistókst
event_formatter_call_decline	Decline	Hafna
event_formatter_call_end_call	End call	Ljúka símtali
event_formatter_call_has_ended	Call ended	Símtali lokið
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@	Símtali lokið • %@

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Villa
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Villa
	Translated Element iOS/Element iOS	Villa