Translation

// Group rooms // Group rooms
group_rooms_filter_rooms
English
Filter community rooms
25/220
Key English Icelandic State
group_home_one_room_format 1 room 1 spjallrás
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu spjallrásir
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ hefur boðið þér að taka þátt í þessu samfélagi
group_participants_add_participant Add participant Bæta við þátttakanda
group_participants_leave_prompt_title Leave group Yfirgefa hóp
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Ertu viss um að þú viljir fara út úr hópnum?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Staðfesting
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Ertu viss um að þú viljir fjarlægja %@ úr hópnum ?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Staðfesting
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Ertu viss um að þú viljir bjóða %@ í þennan hóp?
group_participants_filter_members Filter community members Sía meðlimi samfélags
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Leita/Bjóða eftir notandaauðkenni eða nafni
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Villa við boð
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' Rangt formað auðkenni. Ætti að vera Matrix-auðkenni á borð við'@sérheiti:lén'
group_participants_invited_section INVITED BOÐIÐ
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Sía spjallrásir samfélags
read_receipts_list Read Receipts List Listi yfir leskvittanir
receipt_status_read Read: Lesið:
media_picker_title Media library Margmiðlunarsafn
media_picker_library Library Safn
media_picker_select Select Veldu
image_picker_action_camera Take photo Taka ljósmynd
image_picker_action_library Choose from library Velja úr safni
directory_title Directory Yfirlitsskrá
directory_server_picker_title Select a directory Veldu yfirlitsskrá
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Allar spjallrásir á %@ vefþjóninum
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Allar innbyggðar Matrix-spjallrásir
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Skrifaðu heimanetþjón til að telja upp opinberar spjallrásir á
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu breytingar á aðild
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ viðmótshluta bætt við af %@
Key English Icelandic State
group_home_one_room_format 1 room 1 spjallrás
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ hefur boðið þér að taka þátt í þessu samfélagi
group_invite_section INVITES BOÐSGESTIR
group_participants_add_participant Add participant Bæta við þátttakanda
group_participants_filter_members Filter community members Sía meðlimi samfélags
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Leita/Bjóða eftir notandaauðkenni eða nafni
group_participants_invited_section INVITED BOÐIÐ
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' Rangt formað auðkenni. Ætti að vera Matrix-auðkenni á borð við'@sérheiti:lén'
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Villa við boð
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Ertu viss um að þú viljir bjóða %@ í þennan hóp?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Staðfesting
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Ertu viss um að þú viljir fara út úr hópnum?
group_participants_leave_prompt_title Leave group Yfirgefa hóp
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Ertu viss um að þú viljir fjarlægja %@ úr hópnum ?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Staðfesting
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Sía spjallrásir samfélags
group_section COMMUNITIES SAMFÉLÖG
home_context_menu_favourite Favourite Eftirlæti
home_context_menu_leave Leave Fara út
home_context_menu_low_priority Low priority Lítill forgangur
home_context_menu_make_dm Move to People Færa í Fólk
home_context_menu_make_room Move to Rooms Færa í Spjallrásir
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Merkja sem lesið
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread
home_context_menu_mute Mute Þagga niður
home_context_menu_normal_priority Normal priority Venjulegur forgangur
home_context_menu_notifications Notifications Tilkynningar
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Fjarlægja úr eftirlætum
home_context_menu_unmute Unmute Kveikja á hljóði
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms.

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Filter community rooms
Sía spjallrásir samfélags
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
group_rooms_filter_rooms
Source string comment
// Group rooms // Group rooms
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 961