Element iOS/Element iOS — Italian @ Element Translations: Preview

Key	English	Italian
continue	Continue	Continua
create	Create	Crea
start	Start	Inizia
leave	Leave	Esci
remove	Remove	Rimuovi
invite	Invite	Invita
retry	Retry	Riprova
on	On	On
off	Off	Off
enable	Enable	Attiva
cancel	Cancel	Annulla
save	Save	Salva
join	Join	Entra
decline	Decline	Rifiuta
accept	Accept	Accetto
preview	Preview	Anteprima
camera	Camera	Fotocamera
voice	Voice	Audio
video	Video	Video
active_call	Active Call	Chiamata in corso
active_call_details	Active Call (%@)	Chiamata in corso (%@)
later	Later	Più avanti
rename	Rename	Rinomina
collapse	collapse	riduci
send_to	Send to %@	Invia a %@
close	Close	Chiudi
skip	Skip	Salta
joining	Joining	Ingresso
joined	Joined	Entrato/a
switch	Switch	Cambia
more	More	Altro

Key	English	Italian
poll_timeline_not_closed_subtitle	Please try again	Riprova
poll_timeline_not_closed_title	Failed to end poll	Chiusura del sondaggio fallita
poll_timeline_one_vote	1 vote	1 voto
poll_timeline_reply_ended_poll	Ended poll	Sondaggio terminato
poll_timeline_total_final_results	Final results based on %lu votes	Risultato finale basato su %lu voti
poll_timeline_total_final_results_one_vote	Final results based on 1 vote	Risultato finale basato su 1 voto
poll_timeline_total_no_votes	No votes cast	Nessun voto
poll_timeline_total_one_vote	1 vote cast	1 voto
poll_timeline_total_one_vote_not_voted	1 vote cast. Vote to the see the results	1 voto inviato. Vota per vedere i risultati
poll_timeline_total_votes	%lu votes cast	%lu voti
poll_timeline_total_votes_not_voted	%lu votes cast. Vote to the see the results	%lu voti inviati. Vota per vedere i risultati
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle	Sorry, your vote was not registered, please try again	Spiacenti, il tuo voto non è stato registrato, riprova
poll_timeline_vote_not_registered_title	Vote not registered	Voto non registrato
poll_timeline_votes_count	%lu votes	%lu voti
power_level	Power Level	Livello di accesso
preview	Preview	Anteprima
private	Private	Privato
public	Public	Pubblico
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):	Stanze pubbliche (in %@):
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	Sembra che tu stia scuotendo il dispositivo con rabbia. Vuoi aprire la schermata di segnalazione errore?
reaction_history_title	Reactions	Reazioni
read_receipts_list	Read Receipts List	Elenco ricevute di lettura
receipt_status_read	Read:	Letto:
redact	Remove	Cancella
register_error_title	Registration Failed	Registrazione fallita
reject_call	Reject Call	Rifiuta chiamata
remove	Remove	Rimuovi
rename	Rename	Rinomina
rerequest_keys_alert_message	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Avvia %@ su un altro dispositivo che possa decifrare il messaggio, in modo da poter inviare le chiavi a questa sessione.
rerequest_keys_alert_title	Request Sent	Richiesta inviata

Loading…

tea

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

English

Preview

Italian

Anteprima

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

preview

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 28