Element iOS/Element iOS — Italian @ Element Translations: This can be disabled anytime from settings.

Key	English	Italian
directory_searching_title	Searching directory…	Ricerca negli elenchi…
directory_search_fail	Failed to fetch data	La ricerca di informazioni è fallita
contacts_address_book_section	LOCAL CONTACTS	CONTATTI LOCALI
contacts_address_book_matrix_users_toggle	Matrix users only	Solo utenti Matrix
contacts_address_book_no_identity_server	No identity server configured	Nessun server d'identità configurato
contacts_address_book_no_contact	No local contacts	Nessun contatto locale
contacts_address_book_permission_required	Permission required to access local contacts	Autorizzazione necessaria per accedere alla rubrica locale
contacts_address_book_permission_denied	You didn't allow %@ to access your local contacts	Non hai autorizzato %@ ad accedere alla rubrica locale
contacts_address_book_permission_denied_alert_title	Contacts disabled	Contatti disattivati
contacts_address_book_permission_denied_alert_message	To enable contacts, go to your device settings.	Per attivare i contatti, vai nelle impostazioni del tuo dispositivo.
contacts_user_directory_section	USER DIRECTORY	ELENCO UTENTI
contacts_user_directory_offline_section	USER DIRECTORY (offline)	ELENCO UTENTI (offline)
find_your_contacts_title	Start by listing your contacts	Inizia elencando i tuoi contatti
find_your_contacts_message	Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.	Lascia che %@ mostri i tuoi contatti per poter iniziare subito a chattare con chi conosci già.
find_your_contacts_button_title	Find your contacts	Trova i tuoi contatti
find_your_contacts_footer	This can be disabled anytime from settings.	Può essere disattivato in qualsiasi momento dalle impostazioni.
find_your_contacts_identity_service_error	Unable to connect to the identity server.	Impossibile connettersi al server d'identità.
room_participants_title	Participants	Membri
room_participants_add_participant	Add participant	Aggiungi membro
room_participants_one_participant	1 participant	1 membro
room_participants_multi_participants	%d participants	%d membri
room_participants_leave_prompt_title	Leave room	Esci dalla stanza
room_participants_leave_prompt_title_for_dm	Leave	Esci
room_participants_leave_prompt_msg	Are you sure you want to leave the room?	Sei sicuro di voler uscire dalla stanza?
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm	Are you sure you want to leave?	Vuoi veramente uscire?
room_participants_leave_processing	Leaving	Uscita in corso
room_participants_leave_success	Left room	Stanza abbandonata
room_participants_remove_prompt_title	Confirmation	Conferma
room_participants_remove_prompt_msg	Are you sure you want to remove %@ from this chat?	Sei sicuro di voler rimuovere %@ da questa chat?
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg	Are you sure you want to revoke this invite?	Sei sicuro di voler revocare l'invito?
room_participants_invite_prompt_title	Confirmation	Conferma

Key	English	Italian
event_formatter_message_edited_mention	(edited)	(modificato)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link	Re-request encryption keys	Richiedi nuovamente le chiavi di crittografia
event_formatter_rerequest_keys_part2	from your other sessions.	dalle tue altre sessioni.
event_formatter_widget_added	%@ widget added by %@	%@ widget aggiunto da %@
event_formatter_widget_added_by_you	You added the widget: %@	Hai aggiunto il widget: %@
event_formatter_widget_removed	%@ widget removed by %@	%@ widget rimosso da %@
event_formatter_widget_removed_by_you	You removed the widget: %@	Hai rimosso il widget: %@
existing	Existing	Esistente
external_link_confirmation_message	The link %@ is taking you to another site: %@ Are you sure you want to continue?	Il collegamento %@ ti porterà in un altro sito: %@ Sei sicuro di voler continuare?
external_link_confirmation_title	Double-check this link	Controlla bene questo collegamento
favourites_empty_view_information	You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.	Puoi preferire in diversi modi - il più veloce è tenendo premuto. Tocca la stella e appariranno qui automaticamente per tenerle al sicuro.
favourites_empty_view_title	Favourite rooms and people	Stanze e persone preferite
file_upload_error_title	File upload	Caricamento File
file_upload_error_unsupported_file_type_message	File type not supported.	Tipo di File non supportato.
find_your_contacts_button_title	Find your contacts	Trova i tuoi contatti
find_your_contacts_footer	This can be disabled anytime from settings.	Può essere disattivato in qualsiasi momento dalle impostazioni.
find_your_contacts_identity_service_error	Unable to connect to the identity server.	Impossibile connettersi al server d'identità.
find_your_contacts_message	Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.	Lascia che %@ mostri i tuoi contatti per poter iniziare subito a chattare con chi conosci già.
find_your_contacts_title	Start by listing your contacts	Inizia elencando i tuoi contatti
format_time_d	d	d
format_time_h	h	h
format_time_m	m	m
format_time_s	s	s
gdpr_consent_not_given_alert_message	To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	Per continuare ad usare l'Homeserver %@ devi leggere e accettare i termini e le condizioni di utilizzo.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action	Review now	Leggi adesso
group_details_home	Home	Home
group_details_people	People	Persone
group_details_rooms	Rooms	Stanze
group_details_title	Community Details	Dettagli comunità
group_home_multi_members_format	%tu members	%tu membri

Loading…

random_r

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

English

This can be disabled anytime from settings.

Italian

Può essere disattivato in qualsiasi momento dalle impostazioni.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

find_your_contacts_footer

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 347