Element iOS/Element iOS — Italian @ Element Translations: Welcome to %@, %@

Key	English	Italian
create_room_processing	Creating room	Creazione stanza
room_info_list_one_member	1 member	1 membro
room_info_list_several_members	%@ members	%@ membri
room_info_list_section_other	Other	Altro
room_info_back_button_title	Room Info	Info stanza
dialpad_title	Dial pad	Tastierino numerico
call_transfer_title	Transfer	Trasferisci
call_transfer_users	Users	Utenti
call_transfer_dialpad	Dial pad	Tastierino numerico
call_transfer_contacts_recent	Recent	Recenti
call_transfer_contacts_all	All	Tutti
call_transfer_error_title	Error	Errore
call_transfer_error_message	Call transfer failed	Trasferimento chiamata fallito
launch_loading_generic	Syncing your conversations	Sincronizzazione delle tue conversazioni
launch_loading_delay_warning	This may take a little longer. Thanks for your patience.	Potrebbe volerci un po' più tempo. Grazie per la pazienza.
home_empty_view_title	Welcome to %@, %@	Benvenuti su %@, %@
home_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms.	L'app all-in-one di chat sicure per team, amici e organizzazioni. Tocca il pulsante + qua sotto per aggiungere persone e stanze.
home_context_menu_make_dm	Move to People	Sposta in Persone
home_context_menu_make_room	Move to Rooms	Sposta in Stanze
home_context_menu_notifications	Notifications	Notifiche
home_context_menu_mute	Mute	Silenzioso
home_context_menu_unmute	Unmute	Riattiva audio
home_context_menu_favourite	Favourite	Preferito
home_context_menu_unfavourite	Remove from Favourites	Rimuovi dai preferiti
home_context_menu_low_priority	Low priority	Bassa priorità
home_context_menu_normal_priority	Normal priority	Priorità normale
home_context_menu_leave	Leave	Esci
home_context_menu_mark_as_read	Mark as read	Segna come letto
home_context_menu_mark_as_unread	Mark as unread	Segna come non letto
home_syncing	Syncing	Sincronizzazione
favourites_empty_view_title	Favourite rooms and people	Stanze e persone preferite

Key	English	Italian
group_rooms_filter_rooms	Filter community rooms	Filtra le stanze della comunità
group_section	COMMUNITIES	COMUNITÀ
home_context_menu_favourite	Favourite	Preferito
home_context_menu_leave	Leave	Esci
home_context_menu_low_priority	Low priority	Bassa priorità
home_context_menu_make_dm	Move to People	Sposta in Persone
home_context_menu_make_room	Move to Rooms	Sposta in Stanze
home_context_menu_mark_as_read	Mark as read	Segna come letto
home_context_menu_mark_as_unread	Mark as unread	Segna come non letto
home_context_menu_mute	Mute	Silenzioso
home_context_menu_normal_priority	Normal priority	Priorità normale
home_context_menu_notifications	Notifications	Notifiche
home_context_menu_unfavourite	Remove from Favourites	Rimuovi dai preferiti
home_context_menu_unmute	Unmute	Riattiva audio
home_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms.	L'app all-in-one di chat sicure per team, amici e organizzazioni. Tocca il pulsante + qua sotto per aggiungere persone e stanze.
home_empty_view_title	Welcome to %@, %@	Benvenuti su %@, %@
homeserver_connection_lost	Could not connect to the homeserver.	Non riesco a connettermi all'Homeserver.
home_syncing	Syncing	Sincronizzazione
identity_server_settings_add	Add	Aggiungi
identity_server_settings_alert_change	Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead?	Vuoi scollegarti dal server d'identità %1$@ e connetterti invece a %2$@?
identity_server_settings_alert_change_title	Change identity server	Cambia server d'identità
identity_server_settings_alert_disconnect	Disconnect from the identity server %@?	Vuoi scollegarti dal server d'identità %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button	Disconnect	Scollega
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid	You are still sharing your personal data on the identity server %@. We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.	Il server d'identità %@ può ancora condividere le tue informazioni personali. Ti raccomandiamo di rimuovere tutti i tuoi indirizzi email e numeri di telefono dal server d'identità prima di scollegarlo.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button	Disconnect anyway	Scollegati comunque
identity_server_settings_alert_disconnect_title	Disconnect identity server	Scollega il server d'identità
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server	%@ is not a valid identity server.	%@ non è un server d'identità valido.
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted	You must accept terms of %@ to set it as identity server.	Devi accettare i termini di servizio di %@ per poterlo impostare come tuo server d'identità.
identity_server_settings_alert_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server.	Il server d'identità che hai scelto non ha reso noti i propri termini di servizio. Continua solo se ti fidi del proprietario del server.
identity_server_settings_alert_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Il server d'identità non ha fornito dei termini di servizio

Loading…

random_r

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

English

Welcome to %@,
%@

Italian

Benvenuti su %@,
%@

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

home_empty_view_title

Source string comment

// MARK: - Home

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 1551