Translation

// New
notice_room_join_rule_invite
English
%@ made the room invite only.
36/290
Key English Italian State
resume_call Resume Riprendi
ignore Ignore Ignora
ignore_user Ignore User Ignora utente
unignore Unignore Non ignorare
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (anche l’avatar è cambiato)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ ha cancellato il nome del canale
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ ha rimosso il nome
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ ha cancellato il titolo
notice_event_redacted <redacted%@> <modificato%@>
notice_event_redacted_by by %@ da %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [motivo: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ ha aggiornato il suo profilo %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ ha creato e configurato la stanza.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ è entrato/a.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Regole per accedere: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ ha reso la stanza solo su invito.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ l'ha resa solo su invito.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Hai reso la stanza solo su invito.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. L'hai resa solo su invito.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ ha reso la stanza pubblica.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ l'ha resa pubblica.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Hai reso la stanza pubblica.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. L'hai resa pubblica.
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: Il livello di accesso dei partecipanti è:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: Il livello di accesso dei partecipanti è:
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Il livello minimo di accesso per partecipare è:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Il livello minimo di accesso per visualizzare eventi è:
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Gli alias di questo canale sono: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Gli alias sono: %@
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ I gruppi associati a questo canale sono: %@
notice_encrypted_message Encrypted message Messaggio criptato
Key English Italian State
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ ha reso visibili i messaggi futuri a tutti i membri della stanza.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ ha permesso di visualizzare lo storico della conversazione solo ai partecipanti, dal momento del loro invito.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Hai reso visibile a tutti i membri della stanza la cronologia futura della stanza, dal momento del loro invito.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Hai reso visibili i messaggi futuri a chiunque, dal momento dell'invito.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ ha reso visibili i messaggi futuri a chiunque, dal momento dell'invito.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ ha permesso di visualizzare lo storico della conversazione solo ai partecipanti, dal momento della loro entrata.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. Hai reso visibile a tutti i membri della stanza la cronologia futura della stanza, dal momento della loro entrata.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Hai reso visibili i messaggi futuri a chiunque, dal momento dell'entrata.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ ha reso visibili i messaggi futuri a chiunque, dal momento dell'entrata.
notice_room_invite %@ invited %@ %@ ha invitato %@
notice_room_invite_by_you You invited %@ Hai invitato %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ ti ha invitato/a
notice_room_join %@ joined %@ si è unito al canale
notice_room_join_by_you You joined Sei entrato/a
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Regole per accedere: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ ha reso la stanza solo su invito.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Hai reso la stanza solo su invito.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. L'hai resa solo su invito.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ l'ha resa solo su invito.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ ha reso la stanza pubblica.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Hai reso la stanza pubblica.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. L'hai resa pubblica.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ l'ha resa pubblica.
notice_room_kick %@ removed %@ %@ ha rimosso %@
notice_room_kick_by_you You removed %@ Hai rimosso %@
notice_room_leave %@ left %@ ha lasciato il canale
notice_room_leave_by_you You left Sei uscito/a
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ ha cambiato il nome della stanza in %@.
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Hai cambiato il nome della stanza in %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Hai cambiato il nome in %@.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_join_rule_invite
Source string comment
// New
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 2068