Translation

poll_timeline_vote_not_registered_subtitle
English
Sorry, your vote was not registered, please try again
54/530
Key English Italian State
poll_edit_form_update_failure_subtitle Please try again Riprova
poll_edit_form_poll_type_open Open poll Apri sondaggio
poll_edit_form_poll_type_open_description Voters see results as soon as they have voted I votanti vedono i risultati appena avranno votato
poll_edit_form_poll_type_closed Closed poll Sondaggio chiuso
poll_edit_form_poll_type_closed_description Results are only revealed when you end the poll I risultati verranno rivelati solo quando termini il sondaggio
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 voto
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu voti
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Nessun voto
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 voto
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu voti
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 voto inviato. Vota per vedere i risultati
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu voti inviati. Vota per vedere i risultati
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Risultato finale basato su 1 voto
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Risultato finale basato su %lu voti
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Voto non registrato
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Spiacenti, il tuo voto non è stato registrato, riprova
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Chiusura del sondaggio fallita
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Riprova
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted A causa di errori di decifrazione, alcuni voti potrebbero non venire contati
poll_timeline_ended_text Ended the poll Sondaggio terminato
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Sondaggio terminato
poll_timeline_loading Loading... Caricamento...
location_sharing_title Location Posizione
location_sharing_close_action Close Chiudi
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location Non siamo riusciti ad inviare la tua posizione
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ non ha potuto rilevare la tua posizione. Riprova più tardi.
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ non ha potuto caricare la mappa. Riprova più tardi.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ non ha potuto rilevare la tua posizione. Riprova più tardi.
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ non ha l'autorizzazione per accedere alla tua posizione. Puoi attivarne l'accesso in Impostazioni > Localizzazione
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Non ora
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Impostazioni
Key English Italian State
poll_history_title Poll history Cronologia sondaggi
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted A causa di errori di decifrazione, alcuni voti potrebbero non venire contati
poll_timeline_ended_text Ended the poll Sondaggio terminato
poll_timeline_loading Loading... Caricamento...
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Riprova
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Chiusura del sondaggio fallita
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 voto
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Sondaggio terminato
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Risultato finale basato su %lu voti
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Risultato finale basato su 1 voto
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Nessun voto
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 voto
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 voto inviato. Vota per vedere i risultati
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu voti
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu voti inviati. Vota per vedere i risultati
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Spiacenti, il tuo voto non è stato registrato, riprova
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Voto non registrato
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu voti
power_level Power Level Livello di accesso
preview Preview Anteprima
private Private Privato
public Public Pubblico
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Stanze pubbliche (in %@):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Sembra che tu stia scuotendo il dispositivo con rabbia. Vuoi aprire la schermata di segnalazione errore?
reaction_history_title Reactions Reazioni
read_receipts_list Read Receipts List Elenco ricevute di lettura
receipt_status_read Read: Letto:
redact Remove Cancella
register_error_title Registration Failed Registrazione fallita
reject_call Reject Call Rifiuta chiamata

Loading…

User avatar random_r

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

Sorry, your vote was not registered, please try again
Spiacenti, il tuo voto non è stato registrato, riprova
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 1815