Element iOS/Element iOS — Italian @ Element Translations: Hey, talk to me on %@: %@

Key	English	Italian
home_context_menu_make_room	Move to Rooms	Sposta in Stanze
home_context_menu_notifications	Notifications	Notifiche
home_context_menu_mute	Mute	Silenzioso
home_context_menu_unmute	Unmute	Riattiva audio
home_context_menu_favourite	Favourite	Preferito
home_context_menu_unfavourite	Remove from Favourites	Rimuovi dai preferiti
home_context_menu_low_priority	Low priority	Bassa priorità
home_context_menu_normal_priority	Normal priority	Priorità normale
home_context_menu_leave	Leave	Esci
home_context_menu_mark_as_read	Mark as read	Segna come letto
home_context_menu_mark_as_unread	Mark as unread	Segna come non letto
home_syncing	Syncing	Sincronizzazione
favourites_empty_view_title	Favourite rooms and people	Stanze e persone preferite
favourites_empty_view_information	You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.	Puoi preferire in diversi modi - il più veloce è tenendo premuto. Tocca la stella e appariranno qui automaticamente per tenerle al sicuro.
invite_friends_action	Invite friends to %@	Invita amici in %@
invite_friends_share_text	Hey, talk to me on %@: %@	Ehi, parliamoci su %@: %@
share_invite_link_action	Share invite link	Condividi collegamento di invito
share_invite_link_room_text	Hey, join this room on %@	Ehi, unisciti a questa stanza su %@
share_invite_link_space_text	Hey, join this space on %@	Ehi, unisciti a questo spazio su %@
room_avatar_view_accessibility_label	avatar	avatar
room_avatar_view_accessibility_hint	Change room avatar	Cambia avatar stanza
room_intro_cell_add_participants_action	Add people	Aggiungi persone
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1	This is the beginning of	Questo è l'inizio di
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3	.	.
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2	Topic: %@	Argomento: %@
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1	Add a topic	Aggiungi un argomento
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2	to let people know what this room is about.	per far sapere alle persone di cosa parla questa stanza.
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1	This is the beginning of your direct message with	Questo è l'inizio dei tuoi messaggi diretti con
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3	.	.
room_intro_cell_information_dm_sentence2	Only the two of you are in this conversation, no one else can join.	Solo voi due siete in questa conversazione, nessun altro può unirsi.
room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2	Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join.	Ci sei solo tu in questa conversazione, a meno che uno di voi non inviti qualcuno.

Key	English	Italian
identity_server_settings_description	You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Per trovare e farti trovare dai tuoi contatti stai usando %@.
identity_server_settings_disconnect	Disconnect	Disconnetti
identity_server_settings_disconnect_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone.	Se ti disconnetti dal server d'identità gli altri utenti non potranno trovarti e tu non potrai invitarne di nuovi per email o telefono.
identity_server_settings_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above.	Non stai usando alcun server d'identità. Selezionane uno per trovare e farti trovare dai contatti esistenti.
identity_server_settings_place_holder	Enter an identity server	Inserisci un server d'identità
identity_server_settings_title	Identity server	Server d'identità
ignore	Ignore	Ignora
ignore_user	Ignore User	Ignora utente
image_picker_action_camera	Take photo	Scatta foto
image_picker_action_library	Choose from library	Seleziona dalla Libreria Immagini
incoming_video_call	Incoming Video Call	Videochiamata in arrivo
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Telefonata in arrivo
invitation_message	I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.	Vorrei comunicare con te usando Matrix. Visita il sito web http://matrix.org per avere maggiori informazioni.
invite	Invite	Invita
invite_friends_action	Invite friends to %@	Invita amici in %@
invite_friends_share_text	Hey, talk to me on %@: %@	Ehi, parliamoci su %@: %@
invite_to	Invite to %@	Invita in %@
invite_user	Invite matrix User	Invita un utente Matrix
join	Join	Entra
joined	Joined	Entrato/a
joining	Joining	Ingresso
key_backup_recover_done_action	Done	Fatto
key_backup_recover_from_passphrase_info	Use your Security Phrase to unlock your secure message history	Usa la tua chiave di sicurezza per sbloccare la cronologia dei messaggi crittografati
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1	Don’t know your Security Phrase? You can	Non conosci la tua frase di sicurezza? Puoi
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2	use your Security Key	usa la tua chiave di sicurezza
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3	.	.
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder	Enter Phrase	Inserisci frase
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title	Enter	Inserisci
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action	Unlock History	Sblocca cronologia
key_backup_recover_from_private_key_info	Restoring backup…	Recupero del backup…

Loading…

random_r

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

English

Hey, talk to me on %@: %@

Italian

Ehi, parliamoci su %@: %@

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

invite_friends_share_text

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 1569