Translation

register_error_title
English
Registration Failed
21/190
Key English Italian State
login_prompt_email_token Please enter your email validation token: Inserisci il token di validazione della tua email:
login_error_title Login Failed Accesso fallito
login_error_no_login_flow We failed to retrieve authentication information from this homeserver Impossibile ottenere i dati di autenticazione da questo homeserver
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver Al momento non è supportato alcuno dei flussi di accesso definiti da questo homeserver
login_error_registration_is_not_supported Registration is not currently supported La registrazione non è consentita al momento
login_error_forbidden Invalid username/password Nome utente o password errati
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Il token di accesso inserito non è stato riconosciuto
login_error_bad_json Malformed JSON JSON malformato
login_error_not_json Did not contain valid JSON Contenuto JSON non valido
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Limite di richieste superato
login_error_user_in_use This user name is already used Questo nome utente è già in uso
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Il link inviato via email che non è stata ancora visitato
login_use_fallback Use fallback page Usa la pagina alternativa
login_leave_fallback Cancel Annulla
login_invalid_param Invalid parameter Parametro non valido
register_error_title Registration Failed Registrazione fallita
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported Le password dimenticate non sono supportate
login_mobile_device Mobile Mobile
login_tablet_device Tablet Tablet
login_desktop_device Desktop Desktop
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Superato il limite delle risorse
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Questo homeserver ha superato uno dei suoi limiti di risorsa.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Questo homeserver ha raggiunto il limite massimo di utenti attivi in un mese.
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

Contatta l’amministratore del sistema per continuare a usare questo servizio.
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Contatta l’amministratore
no No No
yes Yes Si
abort Abort Annulla
discard Discard Annulla
dismiss Dismiss Annulla
sign_up Sign up Registrati
Key English Italian State
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu voti
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu voti inviati. Vota per vedere i risultati
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Spiacenti, il tuo voto non è stato registrato, riprova
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Voto non registrato
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu voti
power_level Power Level Livello di accesso
preview Preview Anteprima
private Private Privato
public Public Pubblico
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Stanze pubbliche (in %@):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Sembra che tu stia scuotendo il dispositivo con rabbia. Vuoi aprire la schermata di segnalazione errore?
reaction_history_title Reactions Reazioni
read_receipts_list Read Receipts List Elenco ricevute di lettura
receipt_status_read Read: Letto:
redact Remove Cancella
register_error_title Registration Failed Registrazione fallita
reject_call Reject Call Rifiuta chiamata
remove Remove Rimuovi
rename Rename Rinomina
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Avvia %@ su un altro dispositivo che possa decifrare il messaggio, in modo da poter inviare le chiavi a questa sessione.
rerequest_keys_alert_title Request Sent Richiesta inviata
resend Resend Invia di nuovo
resend_message Resend the message Reinvia messaggio
reset_to_default Reset to default Ripristina predefinito
resume_call Resume Riprendi
retry Retry Riprova
room_accessibility_call Call Chiama
room_accessibility_hangup Hang up Riaggancia
room_accessibility_integrations Integrations Integrazioni
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Registra messaggio vocale

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
register_error_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 2013