Element iOS/Element iOS — Italian @ Element Translations: Can't unlock app

Key	English	Italian
pin_protection_settings_enabled_forced	PIN enabled	PIN attivato
pin_protection_settings_enable_pin	Enable PIN	Attiva PIN
pin_protection_settings_change_pin	Change PIN	Cambia PIN
pin_protection_not_allowed_pin	For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN	Per motivi di sicurezza, questo PIN non è disponibile. Provane un altro
pin_protection_explanatory	Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app.	L'impostazione di un PIN ti permette di proteggere dati come messaggi e contatti, in modo che solo tu possa vederli inserendo il PIN all'apertura dell'app.
pin_protection_kick_user_alert_message	Too many errors, you've been logged out	Troppi errori, sei stato disconnesso
biometrics_mode_touch_id	Touch ID	Touch ID
biometrics_mode_face_id	Face ID	Face ID
biometrics_settings_enable_x	Enable %@	Attiva %@
biometrics_setup_title_x	Enable %@	Attiva %@
biometrics_setup_enable_button_title_x	Enable %@	Attiva %@
biometrics_setup_subtitle	Save yourself time	Risparmia tempo
biometrics_desetup_title_x	Disable %@	Disattiva %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x	Disable %@	Disattiva %@
biometrics_usage_reason	Authentication is needed to access your app	È necessaria l'autenticazione per accedere all'app
biometrics_cant_unlocked_alert_title	Can't unlock app	Impossibile sbloccare l'app
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x	To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again	Per sbloccare, usa %@ o riaccedi e attiva %@ di nuovo
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login	Log back in	Riaccedi
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry	Retry	Riprova
searchable_directory_create_new_room	Create a new room	Crea una nuova stanza
searchable_directory_x_network	%@ Network	Rete %@
searchable_directory_search_placeholder	Name or ID	Nome o ID
create_room_title	New Room	Nuova stanza
create_room_section_header_name	NAME	NOME
create_room_placeholder_name	Name	Nome
create_room_section_header_topic	TOPIC (OPTIONAL)	ARGOMENTO (FACOLTATIVO)
create_room_placeholder_topic	What is this room about?	Di cosa parla questa stanza?
create_room_section_header_encryption	ENCRYPTION	CRITTOGRAFIA
create_room_enable_encryption	Enable Encryption	Attiva crittografia
create_room_section_footer_encryption	Encryption can’t be disabled afterwards.	La crittografia non può essere disattivata in seguito.
create_room_section_header_type	WHO CAN ACCESS	CHI PUÒ ACCEDERE

Key	English	Italian
auth_softlogout_reason	Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@).	L'amministratore dell'Home Server (%1$@) ti ha disconnesso dal tuo account %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.	Accedi per recuperare le chiavi crittografiche archiviate su questo dispositivo. Le chiavi ti servono per poter leggere i tuoi messaggi cifrati su altri dispositivi.
auth_softlogout_signed_out	You’re signed out	Sei disconnesso/a
auth_softlogout_sign_in	Sign In	Accedi
auth_submit	Submit	Invia
auth_untrusted_id_server	The identity server is not trusted	L'affidabilità del server d'identità non è stata accertata
auth_user_id_placeholder	Email or user name	Email o nome utente
auth_username_in_use	Username in use	Nome utente in uso
auth_user_name_placeholder	User name	Nome utente
auth_use_server_options	Use custom server options (advanced)	Usa le opzioni personalizzate del Server (avanzate)
back	Back	Indietro
ban	Ban	Vieta accesso
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login	Log back in	Riaccedi
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry	Retry	Riprova
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x	To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again	Per sbloccare, usa %@ o riaccedi e attiva %@ di nuovo
biometrics_cant_unlocked_alert_title	Can't unlock app	Impossibile sbloccare l'app
biometrics_desetup_disable_button_title_x	Disable %@	Disattiva %@
biometrics_desetup_title_x	Disable %@	Disattiva %@
biometrics_mode_face_id	Face ID	Face ID
biometrics_mode_touch_id	Touch ID	Touch ID
biometrics_settings_enable_x	Enable %@	Attiva %@
biometrics_setup_enable_button_title_x	Enable %@	Attiva %@
biometrics_setup_subtitle	Save yourself time	Risparmia tempo
biometrics_setup_title_x	Enable %@	Attiva %@
biometrics_usage_reason	Authentication is needed to access your app	È necessaria l'autenticazione per accedere all'app
bug_crash_report_description	Please describe what you did before the crash:	Per favore descrivi cosa hai fatto prima del crash:
bug_crash_report_title	Crash Report	Segnalazione del crash
bug_report_background_mode	Continue in background	Continua in secondo piano
bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Per favore descrivi l'errore. Cosa hai fatto? Cosa ti aspettavi dovesse accadere? Cosa è effettivamente successo?
bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Per diagnosticare i problemi, i registri di questo client verranno inviati con questo rapporto di errore. Se preferisci inviare solo il testo soprastante, deseleziona:

Loading…

random_r

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

English

Can't unlock app

Italian

Impossibile sbloccare l'app

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

biometrics_cant_unlocked_alert_title

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 1507