Translation

event_formatter_group_call_incoming
English
%@ in %@
8/100
Key English Italian State
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Videochiamata in arrivo
event_formatter_call_active_voice Active voice call Telefonata attiva
event_formatter_call_active_video Active video call Videochiamata attiva
event_formatter_call_you_declined Call declined Chiamata rifiutata
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Telefonata persa
event_formatter_call_missed_video Missed video call Videochiamata persa
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Connessione fallita
event_formatter_call_back Call back Richiama
event_formatter_call_decline Decline Rifiuta
event_formatter_call_answer Answer Rispondi
event_formatter_call_retry Retry Riprova
event_formatter_call_end_call End call Termina chiamata
event_formatter_group_call Group call Chiamata di gruppo
event_formatter_group_call_join Join Entra
event_formatter_group_call_leave Leave Esci
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ in %@
event_formatter_message_deleted Message deleted Messaggio eliminato
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Hai aggiunto il widget: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Hai rimosso il widget: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Hai aggiunto la conferenza VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Hai rimosso la conferenza VoIP
or or o
you You Tu
today Today Oggi
yesterday Yesterday Ieri
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. La connessione a internet sembra essere assente.
network_offline_title You're offline Sei offline
network_offline_message You're offline, check your connection. Sei offline, controlla la tua connessione.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Non riesco a connettermi all'Homeserver.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Stanze pubbliche (in %@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? L'applicazione è andata in crash l'ultima volta. Desideri aprire la schermata di segnalazione del crash?
Key English Italian State
event_formatter_call_back Call back Richiama
event_formatter_call_connecting Connecting… In connessione…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Connessione fallita
event_formatter_call_decline Decline Rifiuta
event_formatter_call_end_call End call Termina chiamata
event_formatter_call_has_ended Call ended Chiamata terminata
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Chiamata terminata • %@
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Videochiamata in arrivo
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Telefonata in arrivo
event_formatter_call_missed_video Missed video call Videochiamata persa
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Telefonata persa
event_formatter_call_retry Retry Riprova
event_formatter_call_ringing Ringing… Sta squillando…
event_formatter_call_you_declined Call declined Chiamata rifiutata
event_formatter_group_call Group call Chiamata di gruppo
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ in %@
event_formatter_group_call_join Join Entra
event_formatter_group_call_leave Leave Esci
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ Conferenza VoIP aggiunta da %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Hai aggiunto la conferenza VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ Conferenza VoIP rimossa da %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Hai rimosso la conferenza VoIP
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu cambi d'appartenenza
event_formatter_message_deleted Message deleted Messaggio eliminato
event_formatter_message_edited_mention (edited) (modificato)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Richiedi nuovamente le chiavi di crittografia
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. dalle tue altre sessioni.
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ widget aggiunto da %@
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Hai aggiunto il widget: %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ widget rimosso da %@
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS (Push)

Loading…

User avatar random_r

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

%@ in %@
%@ in %@
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event_formatter_group_call_incoming
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 1003