Translation

attachment_multiselection_original
English
Actual Size
9/110
Key English Italian State
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Sei sicuro di voler nascondere tutti i messaggi da questo utente?
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Non potrai annullare questa modifica perché stai innalzando i permessi dell'utente al tuo stesso livello di accesso.
Sei sicuro?
attachment_size_prompt Do you want to send as: Vuoi inviare come:
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Conferma dimensione da inviare
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Puoi disattivarlo nelle impostazioni.
attachment_original Actual Size (%@) Dim. effettiva (%@)
attachment_small Small (~%@) Piccolo (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Medio (~%@)
attachment_large Large (~%@) Grande (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Piccolo %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Medio %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Grande %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Interrompi scaricamento?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Interrompi caricamento?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Vuoi inviare le immagini come:
attachment_multiselection_original Actual Size Originali
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Questo file contiene le chiavi crittografiche esportate da un client Matrix.
Vuoi visualizzarlo o importare le chiavi che contiene?
attachment_e2e_keys_import Import... Importa...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Anteprima non disponibile
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Questo tipo di file non è supportato.
contact_mx_users Matrix Users Utenti Matrix
contact_local_contacts Local Contacts Contatti locali
search_no_results No Results Nessun risultato
search_searching Search in progress... Ricerca in corso...
format_time_s s s
format_time_m m m
format_time_h h h
format_time_d d d
e2e_import_room_keys Import room keys Importa le chiavi del canale
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Questo processo ti consente di importare le chiavi di crittografia che hai precedentemente esportato da un altro client Matrix. Sarai quindi in grado di decifrare gli stessi messaggi leggibili dall'altro client.
Il file esportato è protetto da password. Devi inserirla qui per decifrare il file.
e2e_import Import Importa
Key English Italian State
analytics_prompt_terms_link_upgrade here qui
analytics_prompt_terms_new_user You can read all our terms %@. Puoi leggere i nostri termini di servizio %@.
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK? Leggi i nostri termini di servizio %@. Accetti?
analytics_prompt_title Help improve %@ Aiuta a migliorare %@
analytics_prompt_yes Yes, that's fine Sì, va bene
answer_call Answer Call Rispondi a chiamata
attach_media Attach Media from Library Allega contenuto multimediale
attachment_cancel_download Cancel the download? Interrompi scaricamento?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Interrompi caricamento?
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Questo file contiene le chiavi crittografiche esportate da un client Matrix.
Vuoi visualizzarlo o importare le chiavi che contiene?
attachment_e2e_keys_import Import... Importa...
attachment_large Large (~%@) Grande (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Grande %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Medio (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Medio %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size Originali
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Vuoi inviare le immagini come:
attachment_original Actual Size (%@) Dim. effettiva (%@)
attachment_size_prompt Do you want to send as: Vuoi inviare come:
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Puoi disattivarlo nelle impostazioni.
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Conferma dimensione da inviare
attachment_small Small (~%@) Piccolo (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Piccolo %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Questo tipo di file non è supportato.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Anteprima non disponibile
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Per favore, rileggi e accetta i termini di servizio di questo Home Server:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Al momento non è ancora possibile registrarsi contemporaneamente con indirizzo email e numero di telefono e quindi verrà utilizzato solo il numero di telefono. Puoi aggiungere la tua email al tuo profilo dall menù Impostazioni.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Imposta un'email per il ripristino dell'account in caso di problemi e, se vuoi, anche per farti trovare da chi conosce quell'indirizzo email.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Imposta un'email per il ripristino dell'account in caso di problemi. Email e telefono potranno essere usati anche per farti trovare dagli altri utenti.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Aggiungi un numero di telefono se vuoi farti trovare da chi lo conosce.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_multiselection_original
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 2217