Element iOS/Element iOS — Italian @ Element Translations: Confirm

Key	English	Italian
switch	Switch	Cambia
more	More	Altro
less	Less	Riduci
open	Open	Apri
done	Done	Fatto
private	Private	Privato
public	Public	Pubblico
stop	Stop	Ferma
new_word	New	Nuovo
existing	Existing	Esistente
add	Add	Aggiungi
ok	OK	OK
error	Error	Errore
suggest	Suggest	Consiglia
edit	Edit	Modifica
confirm	Confirm	Conferma
invite_to	Invite to %@	Invita in %@
loading	Loading	Caricamento
sending	Sending	Inviando
saving	Saving	Salvando
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Tocca per tornare alla chiamata (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 chiamata attiva (%@) · 1 chiamata in pausa
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 chiamata attiva (%@) · %@ chiamate in pausa
callbar_only_single_paused	Paused call	Chiamata in pausa
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ chiamate in pausa
callbar_return	Return	Torna
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	Tocca per unirti alla chiamata di gruppo (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	checkbox
accessibility_button_label	button	pulsante
accessibility_selected	selected	selezionato
onboarding_splash_register_button_title	Create account	Crea account

Key	English	Italian
call_transfer_title	Transfer	Trasferisci
call_transfer_to_user	Transfer to %@	Trasferisci a %@
call_transfer_users	Users	Utenti
call_video_with_user	Video call with %@	Videochiamata con %@
call_voice_with_user	Voice call with %@	Telefonata con %@
camera	Camera	Fotocamera
camera_access_not_granted	%@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings	%@ non ha il permesso di usare la fotocamera. Modifica le impostazioni di privacy
camera_access_not_granted_for_call	Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it	Le video chiamate necessitano di accesso alla videocamera ma %@ non ha il permesso di usarla
camera_unavailable	The camera is unavailable on your device	La Fotocamera su questo dispositivo non é disponibile
cancel	Cancel	Annulla
cancel_download	Cancel Download	Annulla scaricamento
cancel_upload	Cancel Upload	Annulla caricamento
capture_media	Take Photo/Video	Riprendi foto/video
close	Close	Chiudi
collapse	collapse	riduci
confirm	Confirm	Conferma
contact_local_contacts	Local Contacts	Contatti locali
contact_mx_users	Matrix Users	Utenti Matrix
contacts_address_book_matrix_users_toggle	Matrix users only	Solo utenti Matrix
contacts_address_book_no_contact	No local contacts	Nessun contatto locale
contacts_address_book_no_identity_server	No identity server configured	Nessun server d'identità configurato
contacts_address_book_permission_denied	You didn't allow %@ to access your local contacts	Non hai autorizzato %@ ad accedere alla rubrica locale
contacts_address_book_permission_denied_alert_message	To enable contacts, go to your device settings.	Per attivare i contatti, vai nelle impostazioni del tuo dispositivo.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title	Contacts disabled	Contatti disattivati
contacts_address_book_permission_required	Permission required to access local contacts	Autorizzazione necessaria per accedere alla rubrica locale
contacts_address_book_section	LOCAL CONTACTS	CONTATTI LOCALI
contacts_user_directory_offline_section	USER DIRECTORY (offline)	ELENCO UTENTI (offline)
contacts_user_directory_section	USER DIRECTORY	ELENCO UTENTI
continue	Continue	Continua
copy_button_name	Copy	Copia

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Conferma
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Conferma
	Translated Element iOS/Element iOS	Conferma

Loading…

random_r

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

English

Confirm

Italian

Conferma

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

confirm

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 57