Translation

event_formatter_call_retry
English
Retry
7/100
Key English Italian State
event_formatter_call_connecting Connecting… In connessione…
event_formatter_call_ringing Ringing… Sta squillando…
event_formatter_call_has_ended Call ended Chiamata terminata
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Chiamata terminata • %@
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Telefonata in arrivo
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Videochiamata in arrivo
event_formatter_call_active_voice Active voice call Telefonata attiva
event_formatter_call_active_video Active video call Videochiamata attiva
event_formatter_call_you_declined Call declined Chiamata rifiutata
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Telefonata persa
event_formatter_call_missed_video Missed video call Videochiamata persa
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Connessione fallita
event_formatter_call_back Call back Richiama
event_formatter_call_decline Decline Rifiuta
event_formatter_call_answer Answer Rispondi
event_formatter_call_retry Retry Riprova
event_formatter_call_end_call End call Termina chiamata
event_formatter_group_call Group call Chiamata di gruppo
event_formatter_group_call_join Join Entra
event_formatter_group_call_leave Leave Esci
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ in %@
event_formatter_message_deleted Message deleted Messaggio eliminato
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Hai aggiunto il widget: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Hai rimosso il widget: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Hai aggiunto la conferenza VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Hai rimosso la conferenza VoIP
or or o
you You Tu
today Today Oggi
yesterday Yesterday Ieri
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. La connessione a internet sembra essere assente.
Key English Italian State
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Sembra tu stia tentando di connetterti ad un altro Home Server. Vuoi disconnetterti?
event_formatter_call_active_video Active video call Videochiamata attiva
event_formatter_call_active_voice Active voice call Telefonata attiva
event_formatter_call_answer Answer Rispondi
event_formatter_call_back Call back Richiama
event_formatter_call_connecting Connecting… In connessione…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Connessione fallita
event_formatter_call_decline Decline Rifiuta
event_formatter_call_end_call End call Termina chiamata
event_formatter_call_has_ended Call ended Chiamata terminata
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Chiamata terminata • %@
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Videochiamata in arrivo
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Telefonata in arrivo
event_formatter_call_missed_video Missed video call Videochiamata persa
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Telefonata persa
event_formatter_call_retry Retry Riprova
event_formatter_call_ringing Ringing… Sta squillando…
event_formatter_call_you_declined Call declined Chiamata rifiutata
event_formatter_group_call Group call Chiamata di gruppo
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ in %@
event_formatter_group_call_join Join Entra
event_formatter_group_call_leave Leave Esci
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ Conferenza VoIP aggiunta da %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Hai aggiunto la conferenza VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ Conferenza VoIP rimossa da %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Hai rimosso la conferenza VoIP
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu cambi d'appartenenza
event_formatter_message_deleted Message deleted Messaggio eliminato
event_formatter_message_edited_mention (edited) (modificato)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Richiedi nuovamente le chiavi di crittografia
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar random_r

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

Retry
Riprova
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event_formatter_call_retry
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 998