Element iOS/Element iOS — Italian @ Element Translations: Hey, join this space on %@

Key	English	Italian
home_context_menu_unmute	Unmute	Riattiva audio
home_context_menu_favourite	Favourite	Preferito
home_context_menu_unfavourite	Remove from Favourites	Rimuovi dai preferiti
home_context_menu_low_priority	Low priority	Bassa priorità
home_context_menu_normal_priority	Normal priority	Priorità normale
home_context_menu_leave	Leave	Esci
home_context_menu_mark_as_read	Mark as read	Segna come letto
home_context_menu_mark_as_unread	Mark as unread	Segna come non letto
home_syncing	Syncing	Sincronizzazione
favourites_empty_view_title	Favourite rooms and people	Stanze e persone preferite
favourites_empty_view_information	You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.	Puoi preferire in diversi modi - il più veloce è tenendo premuto. Tocca la stella e appariranno qui automaticamente per tenerle al sicuro.
invite_friends_action	Invite friends to %@	Invita amici in %@
invite_friends_share_text	Hey, talk to me on %@: %@	Ehi, parliamoci su %@: %@
share_invite_link_action	Share invite link	Condividi collegamento di invito
share_invite_link_room_text	Hey, join this room on %@	Ehi, unisciti a questa stanza su %@
share_invite_link_space_text	Hey, join this space on %@	Ehi, unisciti a questo spazio su %@
room_avatar_view_accessibility_label	avatar	avatar
room_avatar_view_accessibility_hint	Change room avatar	Cambia avatar stanza
room_intro_cell_add_participants_action	Add people	Aggiungi persone
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1	This is the beginning of	Questo è l'inizio di
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3	.	.
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2	Topic: %@	Argomento: %@
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1	Add a topic	Aggiungi un argomento
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2	to let people know what this room is about.	per far sapere alle persone di cosa parla questa stanza.
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1	This is the beginning of your direct message with	Questo è l'inizio dei tuoi messaggi diretti con
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3	.	.
room_intro_cell_information_dm_sentence2	Only the two of you are in this conversation, no one else can join.	Solo voi due siete in questa conversazione, nessun altro può unirsi.
room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2	Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join.	Ci sei solo tu in questa conversazione, a meno che uno di voi non inviti qualcuno.
room_invite_to_space_option_title	To %@	In %@
room_invite_to_space_option_detail	They can explore %@, but won’t be a member of %@.	Possono esplorare %@, ma non saranno membri di %@.
room_invite_to_room_option_title	To just this room	Solo in questa stanza

Key	English	Italian
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme	"Auto" matches your device's system theme	"Automatico" usa il tema di sistema del tuo dispositivo
settings_ui_theme_picker_title	Select a theme	Seleziona un tema
settings_unignore_user	Show all messages from %@?	Mostrare tutti i messaggi da %@?
settings_user_interface	USER INTERFACE	INTERFACCIA UTENTE
settings_user_settings	USER SETTINGS	IMPOSTAZIONI UTENTE
settings_version	Version %@	Versione %@
settings_your_keywords	Your Keywords	Le tue parole chiave
share	Share	Condividi
share_extension_auth_prompt	Login in the main app to share content	Esegui l'accesso nell'app principale per condividere il contenuto
share_extension_failed_to_encrypt	Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room	Invio fallito. Controlla le impostazioni di crittografia per questa stanza
share_extension_low_quality_video_message	Send in %@ for better quality, or send in low quality below.	Invia in %@ per una migliore qualità, o invia in bassa qualità qua sotto.
share_extension_low_quality_video_title	Video will be sent in low quality	Il video verrà inviato in bassa qualità
share_extension_send_now	Send now	Invia adesso
share_invite_link_action	Share invite link	Condividi collegamento di invito
share_invite_link_room_text	Hey, join this room on %@	Ehi, unisciti a questa stanza su %@
share_invite_link_space_text	Hey, join this space on %@	Ehi, unisciti a questo spazio su %@
show_details	Show Details	Mostra dettagli
side_menu_action_feedback	Feedback	Opinioni
side_menu_action_help	Help	Aiuto
side_menu_action_invite_friends	Invite friends	Invita amici
side_menu_action_settings	Settings	Impostazioni
side_menu_app_version	Version %@	Versione %@
side_menu_coach_message	Swipe right or tap to see all rooms	Scorri a destra o tocca per vedere tutte le stanze
side_menu_reveal_action_accessibility_label	Left panel	Pannello sinistro
sign_out	Sign out	Disconnetti
sign_out_confirmation_message	Are you sure you want to sign out?	Vuoi davvero disconnetterti?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action	Sign out	Disconnetti
sign_out_existing_key_backup_alert_title	Are you sure you want to sign out?	Sei sicuro di volerti disconnettere?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action	I'll wait	Attendo
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Non voglio i miei messaggi cifrati

Loading…

random_r

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

English

Hey, join this space on %@

Italian

Ehi, unisciti a questo spazio su %@

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

share_invite_link_space_text

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 1572