Translation

notice_room_unban
English
%@ unbanned %@
41/140
Key English Italian State
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Per scoprire chi fra i tuoi contatti sta già usando Matrix, %@ può inviare gli indirizzi email e i numeri telefonici della tua rubrica al tuo server d'identità Matrix. Se possibile, i dati personali vengono codificati prima di essere inviati - controlla la politica di riservatezza del tuo server d'identità per maggiori dettagli.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it I messaggi vocali hanno bisogno dell'accesso al microfono, ma %@ non ha il permesso di usarlo
country_picker_title Choose a country Scegli un paese
language_picker_title Choose a language Scegli una lingua
language_picker_default_language Default (%@) Predefinito (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ ha invitato %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ ha invitato %@ a unirsi al canale
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ ha invitato %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ ha accettato l'invito per %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ ha ritirato l'invito per %@ a unirsi al canale
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ ha revocato l'invito per %@
notice_room_join %@ joined %@ si è unito al canale
notice_room_leave %@ left %@ ha lasciato il canale
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ ha rifiutato l'invito
notice_room_kick %@ removed %@ %@ ha rimosso %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ ha revocato il divieto di accesso a %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ ha vietato l'accesso a %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ ha ritirato l'invito di %@
notice_room_reason . Reason: %@ . Motivo: %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ ha modificato la sua immagine
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ ha impostato il suo nome in %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ ha cambiato il suo nome da %@ a %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ ha cambiato il suo nome visualizzato in %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ ha rimosso il suo nome
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ ha cambiato l'argomento in "%@".
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ ha cambiato il nome della stanza in %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ ha cambiato il nome in %@.
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ ha effettuato una telefonata
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ ha iniziato una videochiamata
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ ha risposto alla chiamata
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ ha terminato la chiamata
Key English Italian State
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ ha rifiutato l'invito
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Hai rifiutato l'invito
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ I gruppi associati a questo canale sono: %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ ha invitato %@ a unirsi al canale
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Hai mandato un invito a %@ a unirsi alla stanza
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Hai invitato %@
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ ha invitato %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ ha accettato l'invito per %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Hai accettato l'invito per %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ ha ritirato l'invito per %@ a unirsi al canale
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Hai revocato l'invito per %@ a unirsi alla stanza
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Hai revocato l'invito per %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ ha revocato l'invito per %@
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ ha cancellato il titolo
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Hai rimosso l'argomento
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ ha revocato il divieto di accesso a %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Hai riammesso %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ ha ritirato l'invito di %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Hai ritirato l'invito di %@
notice_sticker sticker etichetta
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ ha cambiato l'argomento in "%@".
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Hai cambiato l'argomento in "%@".
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Allegato non supportato: %@
notice_video_attachment video attachment allegato video
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ ha terminato una trasmissione vocale.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Hai terminato una trasmissione vocale.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Trasmissione in diretta
notification_settings_always_notify Always notify Notifica sempre
notification_settings_by_default By default... Come predefinito...
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Notifica con un suono i messaggi che contengono il mio nome completo

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_unban
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 2271