Element iOS/Element iOS — Italian @ Element Translations: Add

Key	English	Italian
send_to	Send to %@	Invia a %@
close	Close	Chiudi
skip	Skip	Salta
joining	Joining	Ingresso
joined	Joined	Entrato/a
switch	Switch	Cambia
more	More	Altro
less	Less	Riduci
open	Open	Apri
done	Done	Fatto
private	Private	Privato
public	Public	Pubblico
stop	Stop	Ferma
new_word	New	Nuovo
existing	Existing	Esistente
add	Add	Aggiungi
ok	OK	OK
error	Error	Errore
suggest	Suggest	Consiglia
edit	Edit	Modifica
confirm	Confirm	Conferma
invite_to	Invite to %@	Invita in %@
loading	Loading	Caricamento
sending	Sending	Inviando
saving	Saving	Salvando
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Tocca per tornare alla chiamata (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 chiamata attiva (%@) · 1 chiamata in pausa
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 chiamata attiva (%@) · %@ chiamate in pausa
callbar_only_single_paused	Paused call	Chiamata in pausa
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ chiamate in pausa
callbar_return	Return	Torna

Key	English	Italian
account_error_matrix_session_is_not_opened	Matrix session is not opened	La sessione Matrix non è attiva
account_error_msisdn_wrong_description	This doesn't appear to be a valid phone number	Questo non sembra essere un numero telefonico valido
account_error_msisdn_wrong_title	Invalid Phone Number	Numero di telefono non valido
account_error_picture_change_failed	Picture change failed	Cambio dell'immagine fallito
account_error_push_not_allowed	Notifications not allowed	Notifiche non permesse
account_linked_emails	Linked emails	Indirizzi email collegati
account_link_email	Link Email	Collegamento email
account_logout_all	Logout all accounts	Disconnetti tutti gli account
account_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	Impossibile verificare il numero di telefono.
account_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Abbiamo inviato un SMS con un codice di attivazione. Inserisci il codice qui sotto.
account_msisdn_validation_title	Verification Pending	Verifica in corso
account_save_changes	Save changes	Salva cambiamenti
action_logout	Logout	Esci
active_call	Active Call	Chiamata in corso
active_call_details	Active Call (%@)	Chiamata in corso (%@)
add	Add	Aggiungi
all_chats_all_filter	All	Tutte
all_chats_edit_layout	Layout preferences	Preferenze layout
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Ordina per attività
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice	Filtra automaticamente i tuoi messaggi in categorie di tua scelta
all_chats_edit_layout_add_filters_title	Filter your messages	Filtra i tuoi messaggi
all_chats_edit_layout_add_section_message	Pin sections to home for easy access	Fissa le sezioni alla pagina principale per un facile accesso
all_chats_edit_layout_add_section_title	Add section to home	Aggiungi sezione a pagina principale
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Ordina A-Z
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces	Fissa i tuoi spazi
all_chats_edit_layout_recents	Recents	Recenti
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Mostra filtri
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Mostra recenti
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	Ordina messaggi per
all_chats_edit_layout_unreads	Unreads	Non lette

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Aggiungi
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Aggiungi

Loading…

random_r

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

English

Add

Italian

Aggiungi

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

add

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 52