Translation

// Contacts // Contacts
contacts_address_book_section
English
LOCAL CONTACTS
15/140
Key English Italian State
search_messages Messages Messaggi
search_people People Persone
search_files Files File
search_default_placeholder Search Cerca
search_filter_placeholder Filter Filtra
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Cerca per ID utente, nome o email
search_no_result No results Nessun risultato
search_in_progress Searching… Ricerca…
directory_cell_title Browse directory Esplora l'elenco
directory_cell_description %tu rooms %tu stanze
directory_search_results_title Browse directory results Esplora risultati elenco
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu risultati trovati per %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu risultati trovati per %2$@
directory_searching_title Searching directory… Ricerca negli elenchi…
directory_search_fail Failed to fetch data La ricerca di informazioni è fallita
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS CONTATTI LOCALI
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Solo utenti Matrix
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Nessun server d'identità configurato
contacts_address_book_no_contact No local contacts Nessun contatto locale
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Autorizzazione necessaria per accedere alla rubrica locale
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Non hai autorizzato %@ ad accedere alla rubrica locale
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Contatti disattivati
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Per attivare i contatti, vai nelle impostazioni del tuo dispositivo.
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY ELENCO UTENTI
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) ELENCO UTENTI (offline)
find_your_contacts_title Start by listing your contacts Inizia elencando i tuoi contatti
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. Lascia che %@ mostri i tuoi contatti per poter iniziare subito a chattare con chi conosci già.
find_your_contacts_button_title Find your contacts Trova i tuoi contatti
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. Può essere disattivato in qualsiasi momento dalle impostazioni.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. Impossibile connettersi al server d'identità.
room_participants_title Participants Membri
Key English Italian State
cancel_download Cancel Download Annulla scaricamento
cancel_upload Cancel Upload Annulla caricamento
capture_media Take Photo/Video Riprendi foto/video
close Close Chiudi
collapse collapse riduci
confirm Confirm Conferma
contact_local_contacts Local Contacts Contatti locali
contact_mx_users Matrix Users Utenti Matrix
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Solo utenti Matrix
contacts_address_book_no_contact No local contacts Nessun contatto locale
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Nessun server d'identità configurato
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Non hai autorizzato %@ ad accedere alla rubrica locale
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Per attivare i contatti, vai nelle impostazioni del tuo dispositivo.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Contatti disattivati
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Autorizzazione necessaria per accedere alla rubrica locale
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS CONTATTI LOCALI
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) ELENCO UTENTI (offline)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY ELENCO UTENTI
continue Continue Continua
copy_button_name Copy Copia
country_picker_title Choose a country Scegli un paese
create Create Crea
create_account Create Account Crea utente
create_room Create Room Crea un canale
create_room_enable_encryption Enable Encryption Attiva crittografia
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #stanzatest:matrix.org
create_room_placeholder_name Name Nome
create_room_placeholder_topic What is this room about? Di cosa parla questa stanza?
create_room_processing Creating room Creazione stanza
create_room_promotion_header PROMOTION SPONSORIZZAZIONE

Loading…

User avatar tea

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

LOCAL CONTACTS
CONTATTI LOCALI
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
contacts_address_book_section
Source string comment
// Contacts // Contacts
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 334