Translation

widget_menu_open_outside
English
Open in browser
16/150
Key English Italian State
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Per favore descrivi cosa hai fatto prima del crash:
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Per diagnosticare i problemi, i registri di questo client verranno inviati con questo rapporto di errore. Se preferisci inviare solo il testo soprastante, deseleziona:
bug_report_send_logs Send logs Invia registri
bug_report_send_screenshot Send screenshot Invia screenshot
bug_report_progress_zipping Collecting logs Ottenimento registri
bug_report_progress_uploading Uploading report Invio rapporto
bug_report_send Send Invia
bug_report_background_mode Continue in background Continua in secondo piano
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Il Server Integrazioni non é stato configurato
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server La connessione al Server Integrazioni é fallita
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Hai bisogno dei permessi per gestire i widget in questa stanza
widget_creation_failure Widget creation has failed Creazione del widget fallita
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Non hai nessun pacchetto sticker attivo.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Aggiungerne qualcuno ora?
widget_menu_refresh Refresh Ricarica
widget_menu_open_outside Open in browser Apri nel browser
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Revoca l'accesso a me
widget_menu_remove Remove for everyone Rimuovi per tutti
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Devi poter invitare utenti per compiere questa azione.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Impossibile creare il widget.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Invio della richiesta fallito.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Questa stanza non è riconosciuta.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Il livello dei permessi deve avere un valore intero e positivo.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Non sei in questa stanza.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Non hai i permessi per eseguire l'azione in questa stanza.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. room_id mancante nella richiesta.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id mancante nella richiesta.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. La stanza %@ non è visibile.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Devi attivare il gestore di integrazioni nelle impostazioni
widget_picker_title Integrations Integrazioni
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Gestisci integrazioni…
Key English Italian State
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Tocca la registrazione per fermare o ascoltare
warning Warning Attenzione
widget_creation_failure Widget creation has failed Creazione del widget fallita
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Invio della richiesta fallito.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Devi attivare il gestore di integrazioni nelle impostazioni
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. room_id mancante nella richiesta.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id mancante nella richiesta.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Non sei in questa stanza.
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Devi poter invitare utenti per compiere questa azione.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Non hai i permessi per eseguire l'azione in questa stanza.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Il livello dei permessi deve avere un valore intero e positivo.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Questa stanza non è riconosciuta.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. La stanza %@ non è visibile.
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server La connessione al Server Integrazioni é fallita
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Impossibile creare il widget.
widget_menu_open_outside Open in browser Apri nel browser
widget_menu_refresh Refresh Ricarica
widget_menu_remove Remove for everyone Rimuovi per tutti
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Revoca l'accesso a me
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Il Server Integrazioni non é stato configurato
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Hai bisogno dei permessi per gestire i widget in questa stanza
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Gestisci integrazioni…
widget_picker_title Integrations Integrazioni
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Non hai nessun pacchetto sticker attivo.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Aggiungerne qualcuno ora?
wysiwyg_composer_format_action_bold Apply bold format Applica formato grassetto
wysiwyg_composer_format_action_code_block Toggle code block Attiva/disattiva blocco di codice
wysiwyg_composer_format_action_indent Increase indentation Aumenta indentazione
wysiwyg_composer_format_action_inline_code Apply inline code format Applica formato codice interlinea
wysiwyg_composer_format_action_italic Apply italic format Applica formato corsivo

Loading…

User avatar random_r

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

Open in browser
Apri all'esternonel browser
4 years ago
User avatar random_r

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

Open in browser
Apri all'esterno
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
widget_menu_open_outside
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 1077