Element iOS/Element iOS — Italian @ Element Translations: More

Key	English	Italian
preview	Preview	Anteprima
camera	Camera	Fotocamera
voice	Voice	Audio
video	Video	Video
active_call	Active Call	Chiamata in corso
active_call_details	Active Call (%@)	Chiamata in corso (%@)
later	Later	Più avanti
rename	Rename	Rinomina
collapse	collapse	riduci
send_to	Send to %@	Invia a %@
close	Close	Chiudi
skip	Skip	Salta
joining	Joining	Ingresso
joined	Joined	Entrato/a
switch	Switch	Cambia
more	More	Altro
less	Less	Riduci
open	Open	Apri
done	Done	Fatto
private	Private	Privato
public	Public	Pubblico
stop	Stop	Ferma
new_word	New	Nuovo
existing	Existing	Esistente
add	Add	Aggiungi
ok	OK	OK
error	Error	Errore
suggest	Suggest	Consiglia
edit	Edit	Modifica
confirm	Confirm	Conferma
invite_to	Invite to %@	Invita in %@

Key	English	Italian
membership_invite	Invited	Invitati
membership_leave	Left	Uscito/a
mention	Mention	Menziona
message_from_a_thread	From a thread	Da una conversazione
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix	In reply to	In risposta a
message_reply_to_sender_sent_a_file	sent a file.	file inviato.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file	sent an audio file.	file audio inviato.
message_reply_to_sender_sent_an_image	sent an image.	immagine inviata.
message_reply_to_sender_sent_a_video	sent a video.	video inviato.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message	sent a voice message.	inviato un messaggio vocale.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location	Live location.	Posizione in tempo reale.
message_reply_to_sender_sent_their_location	has shared their location.	ha condiviso la sua posizione.
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	Ci sono modifiche non salvate. Uscendo saranno perse.
microphone_access_not_granted_for_call	Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it	Le telefonate necessitano l'accesso al microfono, ma %@ non ha il permesso di usarlo
microphone_access_not_granted_for_voice_message	Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it	I messaggi vocali hanno bisogno dell'accesso al microfono, ma %@ non ha il permesso di usarlo
more	More	Altro
network_error_not_reachable	Please check your network connectivity	Verifica di essere connesso alla rete
network_offline_message	You're offline, check your connection.	Sei offline, controlla la tua connessione.
network_offline_prompt	The Internet connection appears to be offline.	La connessione a internet sembra essere assente.
network_offline_title	You're offline	Sei offline
new_word	New	Nuovo
next	Next	Prossimo
no	No	No
notice_answered_video_call	%@ answered the call	%@ ha risposto alla chiamata
notice_answered_video_call_by_you	You answered the call	Hai risposto alla chiamata
notice_audio_attachment	audio attachment	allegato audio
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(anche l’avatar è cambiato)
notice_avatar_url_changed	%@ changed their avatar	%@ ha modificato la sua immagine
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	Hai cambiato il tuo avatar
notice_conference_call_finished	VoIP conference finished	Conferenza VoIP terminata

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Altro
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Altro
	Translated Element iOS/Element iOS	Altro

Loading…

random_r

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

English

Italian

Altro

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Element iOS

Element iOS

Italian

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

String age

Source string age

Translation file