Translation

// actions // actions
action_logout
English
Logout
5/100
Key English Japanese State
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). エンドツーエンド暗号化（認識されていないアルゴリズム %@）を有効にしました。
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) イベントを編集しました（id：%@）
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. 今後のルームの履歴を「誰でも」閲覧可能に設定しました。
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. 今後のルームの履歴を「メンバーのみ」閲覧可能に設定しました。
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. 今後のメッセージを「メンバーのみ」閲覧可能に設定しました。
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. 今後のメッセージを「メンバーのみ （招待された時点以降）」閲覧可能に設定しました。
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. 今後のメッセージを「全員 （招待された時点以降）」閲覧可能に設定しました。
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. 今後のルームの履歴を「メンバーのみ （参加した時点以降）」閲覧可能に設定しました。
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. 今後のメッセージを「全員 （参加した時点以降）」閲覧可能に設定しました。
send Send 送信
copy_button_name Copy コピー
resend Resend 再送信
redact Remove 削除
share Share 共有
delete Delete 削除
action_logout Logout ログアウト
create_room Create Room ルームを作成
login Login ログイン
create_account Create Account アカウントを作成
membership_invite Invited 招待済
membership_leave Left 退出済
membership_ban Banned ブロック済
num_members_one %@ user %@人のユーザー
num_members_other %@ users %@人のユーザー
kick Remove from chat 会話から追放
ban Ban ブロック
unban Un-ban ブロック解除
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. 保存されていない変更があります。 退出すると変更は取り消されます。
login_error_already_logged_in Already logged in ログイン済
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URLは http[s]:// で始まる必要があります
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. matrixでチャットしましょう。 詳細はウェブサイト http://matrix.org で確認してください。
Key English Japanese State
account_error_display_name_change_failed Display name change failed 表示名の変更に失敗しました
account_error_email_wrong_description This doesn't appear to be a valid email address メールアドレスの形式が正しくありません
account_error_email_wrong_title Invalid Email Address 無効なメールアドレス
account_error_matrix_session_is_not_opened Matrix session is not opened Matrixセッションが開かれていません
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number 電話番号の形式が正しくありません
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number 無効な電話番号
account_error_picture_change_failed Picture change failed 画像の変更に失敗しました
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed 通知は許可されていません
account_linked_emails Linked emails リンクした電子メール
account_link_email Link Email 電子メールをリンク
account_logout_all Logout all accounts 全てのアカウントをログアウト
account_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. 電話番号を認証できません。
account_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. SMSで認証番号を送りました。以下にその番号を入力してください。
account_msisdn_validation_title Verification Pending 認証の保留中
account_save_changes Save changes 変更を保存
action_logout Logout ログアウト
active_call Active Call 実施中の通話
active_call_details Active Call (%@) 実施中の通話（%@）
add Add 追加
all_chats_all_filter All 全て
all_chats_edit_layout Layout preferences レイアウトの設定
all_chats_edit_layout_activity_order Sort by activity アクティビティで並び替え
all_chats_edit_layout_add_filters_message Automatically filter your messages into the categories of your choice あなたが選択したカテゴリーにメッセージを自動的にフィルタリング
all_chats_edit_layout_add_filters_title Filter your messages メッセージを絞り込む
all_chats_edit_layout_add_section_message Pin sections to home for easy access セクションをホームにピン止めすると簡単にアクセスできます
all_chats_edit_layout_add_section_title Add section to home セクションをホームに追加
all_chats_edit_layout_alphabetical_order Sort A-Z アルファベット順で並び替え
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title Pin your spaces スペースをピン止め
all_chats_edit_layout_recents Recents 履歴
all_chats_edit_layout_show_filters Show filters フィルターを表示
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
action_logout
Source string comment
// actions // actions
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 2341