Element iOS/Element iOS — Japanese @ Element Translations: Join

Key	English	Japanese
view	View	表示
next	Next	次へ
back	Back	戻る
continue	Continue	続行
create	Create	作成
start	Start	開始
leave	Leave	退出
remove	Remove	削除
invite	Invite	招待
retry	Retry	再試行
on	On	オン
off	Off	オフ
enable	Enable	有効にする
cancel	Cancel	キャンセル
save	Save	保存
join	Join	参加
decline	Decline	拒否
accept	Accept	同意
preview	Preview	プレビュー
camera	Camera	カメラ
voice	Voice	音声
video	Video	動画
active_call	Active Call	実施中の通話
active_call_details	Active Call (%@)	実施中の通話（%@）
later	Later	後で
rename	Rename	名前変更
collapse	collapse	折りたたむ
send_to	Send to %@	%@へ送信
close	Close	閉じる
skip	Skip	スキップ
joining	Joining	参加しています

Key	English	Japanese
identity_server_settings_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above.	現在、IDサーバーを使用していません。連絡先を見つけたり、連絡先から見つけてもらったりするには、以上でIDサーバーを追加してください。
identity_server_settings_place_holder	Enter an identity server	IDサーバーを入力
identity_server_settings_title	Identity server	IDサーバー
ignore	Ignore	無視
ignore_user	Ignore User	ユーザーを無視
image_picker_action_camera	Take photo	写真を撮影
image_picker_action_library	Choose from library	ライブラリーから選択
incoming_video_call	Incoming Video Call	ビデオ通話の着信中
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	音声通話の着信中
invitation_message	I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.	matrixでチャットしましょう。詳細はウェブサイト http://matrix.org で確認してください。
invite	Invite	招待
invite_friends_action	Invite friends to %@	友達を%@に招待
invite_friends_share_text	Hey, talk to me on %@: %@	%@でお話ししましょう：%@
invite_to	Invite to %@	%@に招待
invite_user	Invite matrix User	Matrixユーザーを招待
join	Join	参加
joined	Joined	参加済
joining	Joining	参加しています
key_backup_recover_done_action	Done	完了
key_backup_recover_from_passphrase_info	Use your Security Phrase to unlock your secure message history	セキュリティーフレーズを使うと、暗号化されたメッセージの履歴のロックを解除できます
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1	Don’t know your Security Phrase? You can	セキュリティーフレーズが分かりませんか？そんなときは
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2	use your Security Key	セキュリティーキーを使いましょう
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3	.	。
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder	Enter Phrase	パスフレーズを入力
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title	Enter	入力
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action	Unlock History	履歴のロックを解除
key_backup_recover_from_private_key_info	Restoring backup…	バックアップを復元しています…
key_backup_recover_from_private_key_progress	%@%% Complete	%@%%完了
key_backup_recover_from_recovery_key_info	Use your Security Key to unlock your secure message history	セキュリティーキーを使うと、暗号化されたメッセージの履歴のロックを解除できます
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action	Lost your Security Key You can set up a new one in settings.	セキュリティーキーを無くしましたか？　設定で新しいセキュリティーキーを設定できます。

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	参加
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	参加
	Translated Element iOS/Element iOS	参加

Loading…

yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Join

Japanese

参加

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
can find and join	検索し、参加できる	Element iOS
find and join	検索・参加	Element iOS
Join	参加	Element iOS

Source information

Key

join

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 25