Translation

// Language picker // Language picker
language_picker_title
English
Choose a language
5/170
Key English Japanese State
unsent Unsent 未送信
error_common_message An error occured. Please try again later. エラーが発生しました。 後でもう一度お試しください。
not_supported_yet Not supported yet まだサポートされていません
default default 既定
power_level Power Level 権限レベル
network_error_not_reachable Please check your network connectivity ネットワーク接続を確認してください
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver 例：@bob:homeserver
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ ホームサーバーのURL：%@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it ビデオ通話にはカメラへのアクセスが必要ですが、%@にはカメラを使用する権限がありません
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it 通話にはマイクへのアクセスが必要ですが、%@にはマイクを使用する権限がありません
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it ローカルの連絡先からユーザーを探すには連絡先にアクセスする必要がありますが、%@にはアクセス権限がありません
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery ユーザーを探す
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Matrixを既に使用している連絡先を見つけるため、%@は電話帳にあるメールアドレスと電話番号を、あなたが選択したMatrixのIDサーバーに送信することができます。サポートしている場合、個人データは送信前にハッシュ化されます。詳細はIDサーバーのプライバシーポリシーを確認してください。
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it 音声メッセージにはマイクへのアクセスが必要ですが、%@にはマイクを使用する権限がありません
country_picker_title Choose a country 国を選択
language_picker_title Choose a language 言語を選択
language_picker_default_language Default (%@) 既定値（%@）
notice_room_invite %@ invited %@ %@が%@を招待しました
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@が%@にルームへの招待を送りました
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@が%@を招待しました
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@が%@の招待を受け入れました
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@が%@のルームへの招待を取り消しました
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@が%@の招待を取り消しました
notice_room_join %@ joined %@が参加しました
notice_room_leave %@ left %@が退出しました
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@が招待を拒否しました
notice_room_kick %@ removed %@ %@が%@を追放しました
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@が%@のブロックを解除しました
notice_room_ban %@ banned %@ %@が%@をブロックしました
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@が%@の招待を取り下げました
notice_room_reason . Reason: %@ 。理由：%@
Key English Japanese State
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: 以下のコードをスキャンして認証してください：
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? 相手がQRコードを正常に読み取りましたか？
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code コードをスキャンしてください
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device この端末でスキャン
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. QRコードを正常に検証しました。
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! コードを検証しました！
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji 絵文字で認証
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning スキャンして認証
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. セキュリティーを最大限に高めるには、対面で行うか、他の信頼できる通信手段を使用してください。
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match 一致していません
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji 絵文字を比較
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers 番号を比較
key_verification_verify_sas_validate_action They match 一致しています
kick Remove from chat 会話から追放
language_picker_default_language Default (%@) 既定値（%@）
language_picker_title Choose a language 言語を選択
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
later Later 後で
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience.
launch_loading_generic Syncing your conversations
leave Leave 退出
leave_space_action Leave space スペースから退出
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces 全てのルームとスペースから退出
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms スペースと%@個のルームから退出
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room スペースと1個のルームから退出
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space? %@から退出してよろしいですか？このスペースの全てのルームとスペースからも退出しますか？
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving. あなたはこのスペースの管理者です。退出する前に、管理者の権限を別のメンバーに移譲してください。
leave_space_only_action Don't leave any rooms どのルームからも退出しない
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms 全てのルームを選択
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms ルームを選択しない

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
choose 選択 Element iOS

Source information

Key
language_picker_title
Source string comment
// Language picker // Language picker
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 2259