Translation

login_error_must_start_http
English
URL must start with http[s]://
27/300
Key English Japanese State
delete Delete 削除
action_logout Logout ログアウト
create_room Create Room ルームを作成
login Login ログイン
create_account Create Account アカウントを作成
membership_invite Invited 招待済
membership_leave Left 退出済
membership_ban Banned ブロック済
num_members_one %@ user %@人のユーザー
num_members_other %@ users %@人のユーザー
kick Remove from chat 会話から追放
ban Ban ブロック
unban Un-ban ブロック解除
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. 保存されていない変更があります。 退出すると変更は取り消されます。
login_error_already_logged_in Already logged in ログイン済
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URLは http[s]:// で始まる必要があります
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. matrixでチャットしましょう。 詳細はウェブサイト http://matrix.org で確認してください。
settings_title_config Configuration 設定
settings_title_notifications Notifications 通知
notification_settings_disable_all Disable all notifications 全ての通知を無効にする
notification_settings_enable_notifications Enable notifications 通知を有効にする
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. 現在、全ての端末で全ての通知が無効になっています。
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		通知設定はユーザーアカウントに保存され、デスクトップ通知を含む全てのクライアント間で共有されます。

ルールは順番に適用されます。 一致する最初のルールは、メッセージの結果を定義します。
したがって、単語単位の通知はルーム単位の通知よりも優先され、ルーム単位の通知は、送信者単位の通知よりも優先されます。
同じ種類の複数のルールに関しては、一致するリストの最初のルールが優先されます。
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications 単語単位の通知
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		単語は大文字と小文字を区別せずに一致させ、*ワイルドカードを含めることができます。 よって、
fooは、区切り文字で囲まれた文字列foo（例 句読点や空白、行の開始/終了）と一致します。
foo*は、fooで始まる単語に一致します。
*foo*は、3文字のfooを含む単語に一致します。
notification_settings_always_notify Always notify 常に通知
notification_settings_never_notify Never notify 通知しない
notification_settings_word_to_match word to match 一致する単語
notification_settings_highlight Highlight ハイライト
notification_settings_custom_sound Custom sound カスタム音
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications ルーム単位の通知
Key English Japanese State
location_sharing_static_share_title Send my current location 現在の位置情報を送信
location_sharing_title Location 位置情報
login Login ログイン
login_create_account Create account: アカウントを作成：
login_desktop_device Desktop デスクトップ
login_display_name_placeholder Display name (e.g. Bob Obson) 表示名（例 Bob Obson）
login_email_info Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future. メールアドレスを指定すると、他のユーザーがあなたをMatrixでより簡単に見つけられます。また、電子メールでパスワードをリセットすることも可能となります。
login_email_placeholder Email address メールアドレス
login_error_already_logged_in Already logged in ログイン済
login_error_bad_json Malformed JSON 不正な形式のJSON
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver 現在、このホームサーバーによって定義されたログインフローの一部または全てをサポートしていません
login_error_forbidden Invalid username/password ユーザー名かパスワードが正しくありません
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported 「パスワードを忘れた場合」は現在サポートされていません
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent ログイン要求が多すぎます
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet まだクリックされていない電子メールのリンク
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URLは http[s]:// で始まる必要があります
login_error_no_login_flow We failed to retrieve authentication information from this homeserver このホームサーバーから認証情報を取得できませんでした
login_error_not_json Did not contain valid JSON 有効なJSONを含んでいませんでした
login_error_registration_is_not_supported Registration is not currently supported 登録は現在サポートされていません
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator 管理者に連絡
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

このサービスを引き続き使用するには、サービス管理者にお問い合わせください。
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. このホームサーバーはリソースの上限に達しました。
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. このホームサーバーは月間アクティブユーザー数の上限に達しました 。
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded リソース制限を超えました
login_error_title Login Failed ログインに失敗しました
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised 指定されたアクセストークンが認識されませんでした
login_error_user_in_use This user name is already used このユーザー名は既に使用されています
login_home_server_info Your homeserver stores all your conversations and account data あなたのホームサーバーは、あなたの全ての会話とアカウント情報を保存します
login_home_server_title Homeserver URL: ホームサーバーのURL：
login_identity_server_info Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists. Matrixは、電子メールなどからMatrix IDを検索するIDサーバーを提供します。現在は https://matrix.org のみが存在します。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
Start 開始 Element iOS
Start Chat チャットを開始 Element iOS
start chat チャットを開始 Element iOS
URL URL Element iOS
URL Previews URL プレビュー Element iOS

Source information

Key
login_error_must_start_http
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 2355