Translation

call_transfer_users
English
Users
4/100
Key English Japanese State
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. スペースの名前だけでなく、招待された人だけが検索し、参加できます。
create_room_promotion_header PROMOTION プロモート
create_room_show_in_directory Show in room directory ルーム一覧に掲載
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. 他の人が検索し、参加できるようになります。
create_room_section_header_address ADDRESS アドレス
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #testroom:matrix.org
create_room_suggest_room Suggest to space members スペースのメンバーへのおすすめ
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join. おすすめのルームは、スペースのメンバーに対して参加候補として表示されます。
create_room_processing Creating room ルームを作成しています
room_info_list_one_member 1 member 1人のメンバー
room_info_list_several_members %@ members %@人のメンバー
room_info_list_section_other Other その他
room_info_back_button_title Room Info ルームの情報
dialpad_title Dial pad ダイヤルパッド
call_transfer_title Transfer 転送
call_transfer_users Users ユーザー
call_transfer_dialpad Dial pad ダイヤルパッド
call_transfer_contacts_recent Recent 履歴
call_transfer_contacts_all All 全て
call_transfer_error_title Error エラー
call_transfer_error_message Call transfer failed 通話の転送に失敗しました
launch_loading_generic Syncing your conversations
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		%@へようこそ、
%@
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. チーム、友達、組織向けのオールインワンの安全なチャットアプリです。以下の＋ボタンを押すと、連絡先とルームを追加できます。
home_context_menu_make_dm Move to People 連絡先に移動
home_context_menu_make_room Move to Rooms ルームに移動
home_context_menu_notifications Notifications 通知
home_context_menu_mute Mute ミュート
home_context_menu_unmute Unmute ミュート解除
home_context_menu_favourite Favourite お気に入り
Key English Japanese State
call_more_actions_transfer Transfer 転送
call_more_actions_unhold Resume 再開
call_no_stun_server_error_message_1 Please ask the administrator of your homeserver %@ to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 安定した通話のために、ホームサーバー %@ の管理者にTURNサーバーの設定を依頼してください。
call_no_stun_server_error_message_2 Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings 公開サーバー %@ を使用することもできますが、信頼性は低く、また、サーバーとIPアドレスが共有されます。これは設定画面からも管理できます
call_no_stun_server_error_title Call failed due to misconfigured server サーバーの不正な設定のため通話に失敗しました
call_no_stun_server_error_use_fallback_button Try using %@ %@を使ってみてください
call_remote_holded %@ held the call %@が通話を保留しました
call_ringing Ringing… 呼び出しています…
call_transfer_contacts_all All 全て
call_transfer_contacts_recent Recent 履歴
call_transfer_dialpad Dial pad ダイヤルパッド
call_transfer_error_message Call transfer failed 通話の転送に失敗しました
call_transfer_error_title Error エラー
call_transfer_title Transfer 転送
call_transfer_to_user Transfer to %@ %@に転送
call_transfer_users Users ユーザー
call_video_with_user Video call with %@ %@とのビデオ通話
call_voice_with_user Voice call with %@ %@との音声通話
camera Camera カメラ
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@にはカメラを使用する権限がありません。プライバシー設定を変更してください
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it ビデオ通話にはカメラへのアクセスが必要ですが、%@にはカメラを使用する権限がありません
camera_unavailable The camera is unavailable on your device この端末ではカメラを使用できません
cancel Cancel キャンセル
cancel_download Cancel Download ダウンロードをキャンセル
cancel_upload Cancel Upload アップロードをキャンセル
capture_media Take Photo/Video 写真/動画を撮る
close Close 閉じる
collapse collapse 折りたたむ
confirm Confirm 確認
contact_local_contacts Local Contacts 端末の連絡先

Loading…

User avatar deleted-1228

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Users
ユーザー
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
Monthly Active User 月間アクティブユーザー Element iOS
normal user 一般ユーザー Element iOS
user ユーザー Element iOS
User Directory ユーザーディレクトリー Element iOS

Source information

Key
call_transfer_users
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 1543