Translation

notification_settings_by_default
English
By default...
6/130
Key English Japanese State
notification_settings_word_to_match word to match 一致する単語
notification_settings_highlight Highlight ハイライト
notification_settings_custom_sound Custom sound カスタム音
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications ルーム単位の通知
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications 送信者単位の通知
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @user:domain.com
notification_settings_select_room Select a room ルームを選択
notification_settings_other_alerts Other Alerts その他のアラート
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name 私のユーザー名を含むメッセージについて音で通知
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name 私の表示名を含むメッセージについて音で通知
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me 私にのみ送信されたメッセージについて音で通知
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room 新しいルームに招待されたときに通知
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms 誰かがルームに参加もしくは退出したときに通知
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call 通話を受信したときに通知
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots ボットからの通知を抑制
notification_settings_by_default By default... 既定値では…
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms 他の全てのメッセージまたはルームについて通知
settings_config_identity_server Identity server: %@ IDサーバー：%@
call_connecting Connecting… 接続しています…
call_ringing Ringing… 呼び出しています…
call_ended Call ended 通話が終了しました
incoming_video_call Incoming Video Call ビデオ通話の着信中
incoming_voice_call Incoming Voice Call 音声通話の着信中
call_invite_expired Call Invite Expired 通話の招待の期限が切れました
call_remote_holded %@ held the call %@が通話を保留しました
call_holded You held the call 通話を保留しました
call_more_actions_hold Hold 保留
call_more_actions_unhold Resume 再開
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device オーディオデバイスを変更
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker 端末のスピーカー
call_more_actions_transfer Transfer 転送
Key English Japanese State
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@がトピックを削除しました
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic トピックを削除しました
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@が%@のブロックを解除しました
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ %@のブロックを解除しました
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@が%@の招待を取り下げました
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation %@の招待を取り下げました
notice_sticker sticker ステッカー
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@がトピックを「%@」に変更しました。
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". トピックを「%@」に変更しました。
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ サポートされていない添付ファイル：%@
notice_video_attachment video attachment 動画添付
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@が音声配信を終了しました。
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. 音声配信を終了しました。
notice_voice_broadcast_live Live broadcast ライブ配信
notification_settings_always_notify Always notify 常に通知
notification_settings_by_default By default... 既定値では…
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name 私の表示名を含むメッセージについて音で通知
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name 私のユーザー名を含むメッセージについて音で通知
notification_settings_custom_sound Custom sound カスタム音
notification_settings_disable_all Disable all notifications 全ての通知を無効にする
notification_settings_enable_notifications Enable notifications 通知を有効にする
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. 現在、全ての端末で全ての通知が無効になっています。
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		通知設定はユーザーアカウントに保存され、デスクトップ通知を含む全てのクライアント間で共有されます。

ルールは順番に適用されます。 一致する最初のルールは、メッセージの結果を定義します。
したがって、単語単位の通知はルーム単位の通知よりも優先され、ルーム単位の通知は、送信者単位の通知よりも優先されます。
同じ種類の複数のルールに関しては、一致するリストの最初のルールが優先されます。
notification_settings_highlight Highlight ハイライト
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room 新しいルームに招待されたときに通知
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me 私にのみ送信されたメッセージについて音で通知
notification_settings_never_notify Never notify 通知しない
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms 他の全てのメッセージまたはルームについて通知
notification_settings_other_alerts Other Alerts その他のアラート
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms 誰かがルームに参加もしくは退出したときに通知

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
Default 既定の Element iOS

Source information

Key
notification_settings_by_default
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 2382