Element iOS/Element iOS — Japanese @ Element Translations: Retry

Key	English	Japanese
title_home	Home	ホーム
title_favourites	Favourites	お気に入り
title_people	People	連絡先
title_rooms	Rooms	ルーム
title_groups	Communities	コミュニティー
warning	Warning	警告
view	View	表示
next	Next	次へ
back	Back	戻る
continue	Continue	続行
create	Create	作成
start	Start	開始
leave	Leave	退出
remove	Remove	削除
invite	Invite	招待
retry	Retry	再試行
on	On	オン
off	Off	オフ
enable	Enable	有効にする
cancel	Cancel	キャンセル
save	Save	保存
join	Join	参加
decline	Decline	拒否
accept	Accept	同意
preview	Preview	プレビュー
camera	Camera	カメラ
voice	Voice	音声
video	Video	動画
active_call	Active Call	実施中の通話
active_call_details	Active Call (%@)	実施中の通話（%@）
later	Later	後で

Key	English	Japanese
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	あなたは不満で端末を振っているようです。バグレポートを報告しますか？
reaction_history_title	Reactions	リアクションの履歴
read_receipts_list	Read Receipts List	既読一覧を見る
receipt_status_read	Read:	既読状況：
redact	Remove	削除
register_error_title	Registration Failed	登録に失敗しました
reject_call	Reject Call	通話を拒否
remove	Remove	削除
rename	Rename	名前変更
rerequest_keys_alert_message	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	鍵をこのセッションに送信できるように、メッセージを復号化できる他の端末で%@を起動してください。
rerequest_keys_alert_title	Request Sent	要求を送信しました
resend	Resend	再送信
resend_message	Resend the message	メッセージを再送信
reset_to_default	Reset to default	既定にリセット
resume_call	Resume	再開
retry	Retry	再試行
room_accessibility_call	Call	通話
room_accessibility_hangup	Hang up	電話を切る
room_accessibility_integrations	Integrations	インテグレーション（統合）
room_accessibility_record_voice_message	Record Voice Message	音声メッセージを録音
room_accessibility_record_voice_message_hint	Double-tap and hold to record.	2回続けてタップし長押しすると録音。
room_accessibility_search	Search	検索
room_accessibility_thread_more	More	その他
room_accessibility_threads	Threads	スレッド
room_accessibility_upload	Upload	アップロード
room_accessibility_video_call	Video Call	ビデオ通話
room_accessiblity_scroll_to_bottom	Scroll to bottom	いちばん下までスクロール
room_access_settings_screen_edit_spaces	Edit spaces	スペースを編集
room_access_settings_screen_message	Decide who can find and join %@.	誰が%@を検索し、参加できるか選択してください。
room_access_settings_screen_nav_title	Room access	ルームへのアクセス

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	再試行
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	再試行
	Translated Element iOS/Element iOS	再試行

Loading…

yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Retry

Japanese

再試行

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
retry	再試行	Element iOS

Source information

Key

retry

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 19