Element iOS/Element iOS — Japanese @ Element Translations: Copyright

Key	English	Japanese
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi	Jitsiで会議通話を作成
settings_labs_message_reaction	React to messages with emoji	絵文字でメッセージに反応
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls	Ring for group calls	グループ通話で呼び出す
settings_labs_enabled_polls	Polls	アンケート
settings_labs_enable_threads	Threaded messages	メッセージのスレッド機能
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors	Auto Report Decryption Errors	復号エラーを自動で報告
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name	Show latest avatar and name for users in message history	ユーザーの最新のアバターと名前をメッセージの履歴に表示
settings_labs_enable_live_location_sharing	Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)	位置情報（ライブ）の共有 - 現在の位置情報を共有（開発中の機能。位置情報が一時的にルームの履歴に残ります）
settings_labs_enable_new_session_manager	New session manager	新しいセッションマネージャー
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager	クライアントの名称、バージョン、URLを記録し、セッションマネージャーでより容易にセッションを認識できるよう設定
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout	アプリケーションの新しいレイアウト
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor	リッチテキストエディターを試してみる
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast	音声配信
settings_version	Version %@	バージョン %@
settings_olm_version	Olm Version %@	Olmのバージョン %@
settings_copyright	Copyright	著作権
settings_term_conditions	Terms & Conditions	利用規約
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy
settings_privacy_policy	Privacy Policy	プライバシーポリシー
settings_third_party_notices	Third-party Notices	外部ライブラリーのライセンス
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	クラッシュ・分析データを送信
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	端末を振って不具合を報告
settings_old_password	Old password	以前のパスワード
settings_new_password	New password	新しいパスワード
settings_confirm_password	Confirm password	パスワードを確認
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Matrixのアカウントのパスワードの更新に失敗しました
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Matrixのアカウントのパスワードを更新しました
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	メールアドレスを追加
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	電話番号を追加
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	続行するには、Matrixのアカウントのパスワードを入力してください
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	認証情報が正しくありません

Key	English	Japanese
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	フォールバック用の通話アシストサーバーを許可
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	ホームサーバーがフォールバック用の通話アシストサーバーを提供していない場合は %@ を許可（IPアドレスが通話中に共有されます）。
settings_change_password	Change password	パスワードを変更
settings_clear_cache	Clear cache	キャッシュを消去
settings_config_home_server	Homeserver is %@	ホームサーバーは %@ です
settings_config_identity_server	Identity server: %@	IDサーバー：%@
settings_config_no_build_info	No build info	ビルド情報がありません
settings_config_user_id	Logged in as %@	%@でログインしています
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	送信時にサイズを確認
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	この機能をオンにすると、画像や動画をどのサイズで送信するか確認する画面を表示します。
settings_confirm_password	Confirm password	パスワードを確認
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	端末の連絡先
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts	連絡先を検索
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.	IDサーバーを使用すると、連絡先を探したり、相手があなたを探したりできるようになります。
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	電話帳の国番号
settings_copyright	Copyright	著作権
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	認証済のセッションにのみ暗号化
settings_crypto_device_id	Session ID:	セッションID：
settings_crypto_device_key	Session key:	セッションキー：
settings_crypto_device_name	Session name:	セッション名：
settings_crypto_export	Export keys	鍵をエクスポート
settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	暗号化
settings_deactivate_account	DEACTIVATE ACCOUNT	アカウントの無効化
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	アカウントを永久に無効にする
settings_default	Default Notifications	通知のデフォルト
settings_device_notifications	Device notifications	端末の通知
settings_devices	SESSIONS	セッション
settings_devices_description	A session's public name is visible to people you communicate with	セッションの公開名は、あなたとやり取りする連絡先に対して表示されます
settings_direct_messages	Direct messages	ダイレクトメッセージ
settings_discovery_accept_terms	Accept Identity Server Terms	IDサーバーの利用規約を承諾

Loading…

yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Japanese

著作権

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_copyright

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 697